Ett under händt, till namnet mindre, än i sak.
MENELAOS.
Säg ut, hvad nytt med sådan ifver bringar du?
BUDET.
Jag säger, att millioner qval du fruktlöst led.
MENELAOS.
Du gråter öfver gamla qval. Hvad nytt förspörjs?
BUDET.
Din maka sig begifvit har till etherns rymd, 605 Ifrån vår åsyn höjd, och gömms i himmelen, Den grotta, dit vi henne räddat, lemnande, Så ordande beklagansvärde Phrygier, Och J, Akhaier, som uppå Skamandros' strand, Igenom Heras ränker, stupaden för mig, 610 I tro, att Paris, som ej hade, hade Helena! Nu, sedan jag så länge dröjt, som nödigt var, Och ödet kräfde, till min far i himmelen Jag går. Men stackars dottren utaf Tyndareus I vanrop står, fastän hon intet brutit har. 615 O, hell dig, Ledas dotter! var härstädes du? Men jag förtäljde, att till stjernors rymder du Uppstigit; jag ej visste, att bevingad kropp Du egde; framdeles jag ej tillstädjer dig, Oss skymfa derför, att du väckt i Ilios 620 Åt dina vänner och gemål talrika qval.