Ack, dn min nye make, oundvikligt är, Sitt första gifte, och ungdomliga förbund 1400 Att ära; ja, af kärlek till gemålen, jag Med honom doge; men hvad glädje hade väl Den döde af min död? derför tillåt mig gå, Och bringa honom sjelf begrafnings-skänkerna! Dig gifve gudarne hvad jag dig gernast vill, 1405 Samt denna fremling, derför att han hjelper mig! Mig skall du finna sådan, som du hafva bör Husfru i huset, då mot Menelaos du Och mig är godsinnt: denna saken sidor har. Nu, ho som skepp skall gifva, hvarpå gåfvan går, 1410 Befall! på det din ynnest jag mottage fullt.
THEOKLYMENOS (till en tjenare).
Gå du, och lemna dessa ett Sidoniskt skepp Af femti åror, och derjemte roddare!
HELENA.
Bör han ej skeppsbefälet ha, som ståten styr?
THEOKLYMENOS.
Ja visst! och mine sjömän lyssne till hans bud. 1415
HELENA.
Befall en gång ännu, att rätt de dig förstå!