[279] Uti denna scen säges icke att Aulicus skulle köpslagat med Mercator. Den sistnämnde yttrar sig om Circejus:
Thenne medh mlgh väl köpslagar.
Ty om Fyrcken han intet klagar.
Tolf Dukater iagh lucrera.
En Nar låter sig fixera. (Sid. 39.)
[280] Häll, Säll, Professor gunstighe,
Min Befordrare mechtighe!
Ödminkeligh är mitt begär,
Att I wilien vthan besvär
Philosophien migh lära,
När iagh thet monde begära;
Ty ey Studerar en som thet bör
Om han intet Privatim gör;
Mitt leffverne ther til styra,
Sampt vngdoms tijdhen then yra. (Sidd. 41-4S.)
[281] Innehåller grofva tvetydigheter. (Sid. 52.)
[282] Dragwaals härpå följande ord äro obscena. Ibland hans slutord förekomma: "iagh arme Mies" — det sistnämnda det enda finska ordet i skådespelet. (Sidd. 53, 64.)
[283] Circejus, en routinerad kroghjelte, säger till Palladius:
"Twij skam, try åhr haar tu här warit,
Och ey Källaren förfarit,"
samt ytterligare, begycklande den sednares ovana sätt:
"Stort löje tu här bereder
Medh tina åthäffwer och aeeder:
Som en Koo på een ny fähusdör,
Seer tu Källaren fram och för,
Täckes tigh haffwa här Qwarter,
Effter tu så nogha beseer."
Pallad.