Anónimo

REVELACIÓN DE UN ERMITAÑO

(Esta es una revelaçión que acaesçió á un ome bueno, hermitanno de santa bida, que estava rezando una noche en su hermita e oyó esta rrevelaçión, el qual luego la escrivió en rymas, ca era sabidor en esta çiençia gaya.)

Comiença e dize asy:

Despues de la prima la ora pasada,

En el mes de enero la noche primera, 10

En CCCC. e beynte durante la hera,

Estando acostado allá en mi posada;

Non pude dormir essa trasnochada,

A la mannana un suenno me bino,

Veredes, sennores, lo que me abino 15

Mientra pasava el alumbrada.

En un baile fondo, escuro, apartado,

Espeso de xaras, sonné que andava

Buscando salida e non la fallava,

Topé con un omne que yazía fynado. 20

Holía muy mal, ca estava fynchado,

Los ojos quebrados, la faz denegrida,

La boca abierta, la barba cayda,

De gusanos e moscas muy acompannado.

Mirando el cuerpo de chico balor,

Oy una boz aguda muy fiera,

Abrí los mis ojos por mirar quien era,

Ví una ave de blanca color.

Dezía contra el cuerpo: hereje, traydor, 5

Del mal que feziste, si eres repiso,

Por tu bana-gloria e falso riso,

Yo en el infierno bivo con dolor.

. . . . . . . . . .

Dize el cuerpo:

Essa ora el cuerpo fizo movimiento,

Alçó la cabeça, començó á fablar, 10

E dixo: sennora, ¿por qué tanto culpar

Me queres agora syn meresçimiento?

Que sy dixe ó fize fué por tu talento,

Sy non mira agora qual es mi poder,

Que estos gusanos non puedo toller, 15

Que comen las carnes de mi criamiento.

. . . . . . . . . .

Dize el ánima:

O cuerpo maldito, vil, enconado,

Leno de fedor e de grand calabrina,

Metiéronte en foyo, cubriéronte ayna,

Dexáronte dentro á mal de tu grado. 20

Por ende tú piensas que as ya librado,

Primero serás delante el derecho,

Donde darás cuenta de todo tu fecho

Que en el mundo feziste, do poco has durado.

. . . . . . . . . .

Dize el cuerpo:

¿Por qué, sennora, más enojar 25

Me queres agora en esta sazón?

Que en quanto dexiste non tienes razón,

Vete en buena ora, dexes-me estar.

Pues el Sennor nos ha de juzgar

E dará á cada uno su meresçimiento,

Más bien me paresces que eres çimiento,

Pues por tus malos fechos has de penar.

Ellos estando en esta porfía, 5

Salió un diablo negro de un espesura,

Gesto espantable, de mala figura,

Tynazas de fierro en las manos traýa.

Dixo contra el ánima: tú serás mía,

E conmigo yrás allá á mi posada, 10

Adonde serás bien adverguada,

Que allá fallarás asaz conpannía.

El ángel de Dios que esto beýa,

Fué contra el malo muy ayrado,

E dixo: diablo sey ya pagado 15

De quanto mal fazes de día en día.

Pues te atreves con grande osadía,

De mí tú yrás mal baratado,

Aunque te pese á mal de tu grado,

Aquesta ánima será toda mía. 20

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

El Almirante Diego Furtado de Mendoza

(Second half of the fourteenth century and early fifteenth)

A aquel árbol, que mueve la foxa,

Algo se le antoxa.

Aquel árbol del bel mirar

Façe de manyera flores quiere dar:

Algo se le antoxa. 25

Aquel árbol del bel veyer

Façe de manyera quiere florecer:

Algo se le antoxa.

Façe de manyera flores quiere dar:

Ya se demuestra; salidlas mirar:

Algo se le antoxa.

Façe de manyera quiere florecer:

Ya se demuestra; salidlas á ver: 5

Algo se le antoxa.

Ya se demuestra; salidlas mirar:

Vengan las damas las fructas cortar:

Algo se le antoxa.

Alfonso Álvarez de Villasandino

(† 1428?)

CANTIGA: SEVILLA

Lynda syn conparaçion, 10

Claridat é luz de España,

Plazer é consolaçion,

Briosa cibdat extraña,

El mi coraçon se baña,

En ver vestra maravilla, 15

Muy poderosa Sevilla

Guarnida d’alta compaña.

Parayso terrenal

Es el vestro nonbre puro;

Sobre cimiento leal 20

Es fundado vestro muro,

Onde byve amor seguro

Que será sienpre ensalçado:

Sy esto me fuer negado

De mal diçientes non curo. 25

Desque de vos me party

Fasta agora que vos veo,

Bien vos juro que non vy

Vestra egual en asseo:

Mientra mas miro é oteo

Vestras dueñas é donzellas,

Resplendor nin luz de estrellas

Non es tal, segunt yo creo.

En el mundo non ha par 5

Vestra lyndeza é folgura,

Nin se podrian ffallar

Dueñas de tal fermosura:

Donzellas de grant mesura

Que en vos fueron criadas, 10

Estas deven ser loadas

En España de apostura.

Micer Francisco Imperial

(Early fifteenth century)

DEZIR

Non fué por çierto mi carrera vana,

Passando la puente de Guadalquivir,

Atan buen encuentro que yo vi venir 15

Rribera del rio, en medio Triana,

A la muy fermosa Estrella Diana,

Qual sale por mayo al alva del dia,

Por los santos passos de la romeria:

Muchos loores aya santa Ana. 20

E por galardon demostrar me quiso

La muy delicada flor de jazmin,

Rossa novela de oliente jardin,

E de verde prado gentil flor de lyso,

El su graçioso é onesto rysso, 25

Ssemblante amorosso é viso ssuave,

Propio me paresçe al que dixo: Ave,

Quando enviado fué del paraysso.

Callen poetas é callen abtores,

Omero, Oraçio, Vergilio é Dante,

E con ellos calle Ovidio D’Amante

E cuantos escripvieron loando señores,

Que tal es aquesta entre las mejores, 5

Commo el luçero entre las estrellas,

Llama muy clara á par de centellas,

E commo la rrosa entre las flores.

Non se desdeñe la muy delicada

Enfregymio griega, de las griegas flor, 10

Nin de las troyanas la noble señor,

Por ser aquesta atanto loada;

Que en tierra llana é non muy labrada,

Nasçe á las vezes muy oliente rrosa,

Assy es aquesta gentil é fermosa, 15

Que tan alto meresçe de ser comparada.

Ruy Páez de Ribera

(Early fifteenth century)

DEZIR SOBRE LA FORTUNA

Dizen los sabios: «Fortuna es mudable,»

E non me paresçe que deve seer tal,

Que antes la veo seer muy espantable

A do una vegada comiença yr mal: 20

Que fasta que acaba todo el cabdal,

Nunca mudança faze la fortuna,

Ca sienpre en el pobre la veo seer una

Fasta destruyr el bien principal.

Quando ella quiere tomar su vengança, 25

Pone al pobre en mayor probeça,

E nunca jamas faze mudança,

Salvo con muerte, postrera crueza:

La qual probedat es dolor é vileza,

Tormento aborrido sin comparaçion,

Afan syn rremedio con desesperaçion,

Por la qual pierde el noble su alteça.

. . . . . . . . . .

El pobre non tiene parientes ni amigos,

Donayre nin seso, esfuerço é sentido, 5

E por la proveza le son enemigos

Los suyos mesmos por veer lo caydo:

Todos lo tienen por desconoçido

E non se les mienbra del tienpo pasado,

Sy algunt benefiçio ovieron cobrado 10

De aquellos de quien él ha descendido.

En cosa que diga nin faga por obra

Non tiene graçia virtud nin aseo,

E por que á todos en pobreza ssobra

Su dicho es tenido por grant devaneo: 15

E tiene otra tacha peor que le veo

Que dizen que es loco sy es esforçado,

E dizen que es torpe sy es sosegado,

Asy que su vida es sienpre en desseo.

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Quanto es de triste la gafa proveza, 20

Mesquina, lazdrada é muy espantosa,

Atanto es de noble la linpia rriqueza,

Gentil é alegre, muy dulçe, sabrosa,

Sabia, esforçada, fidalga, graçiosa,

Ardid é polida, cortés, mesurada, 25

Garrida é briosa, muy bien costunbrada,

Onrrada é temida, sotil é donosa.

. . . . . . . . . .

El rrico es sesudo, sotil é graçioso.

Gentil é garrido, é linpio esforçado,

Mas que pavon loçano é donosso,

Ardid é muy bravo, é rrizio provado,

E mas quel azero qu’es fuerte azerado 5

Es la del rrico su grant fortaleza,

Ca estas virtudes le ponen rriqueza,

Las quales fallesçen en el pobre cuytado.

. . . . . . . . . .

Non siento en el rrico ningunt fallimiento,

Nin creo que pueda en él ser fallado, 10

Non siento en el pobre ningunt conplimiento

Salvo de cuytas que bive abastado:

Pero ay un rremedio que veo provado

Que el pobre, el rrico, que todo fallesçe,

E todo en el mundo por muerte pereçe, 15

E todo se olvida desqu’es traspasado.

El Condestable Álvaro de Luna

(First half of the fifteenth century)

I

Si Dios, nuestro Salvador,

Ovier de tomar amiga,

Fuera mi competidor.

Aun se m’antoxa, senyor, 20

Si esta tema tomáras,

Que justas e quebrar varas

Ficieras por su amor.

Si fueras mantenedor,

Contigo me las pegara, 25

E non te alzara la vara,

Por ser mi competidor.

II

Senyor Dios, pues me causaste

Sin comparaçion amar,

Tú me deves perdonar

Si pasé lo que mandaste.

Mandaste que ombre amasse 5

A ti mas que a otra cosa,

Et causaste que fallase

Ombre amiga tan graçiosa,

Generosa, mas fermosa

De quantas, senyor, creaste, 10

La qual yo amo sin par

De amor tan singular,

Que no ay seso que baste.

Formaste la creatura

A tu semblança, senyor, 15

De la tu santidat pura

Me feziste amador:

Quien figura tal figura,

Tal qual tú la figuraste,

Es causa de dar lugar 20

Para algun tiempo olvidar

A ti que me la mostraste.

Fernán Pérez de Guzmán

(1378–1460)

DECIR EN HONOR DE LEONOR DE LOS PAÑOS

El gentil niño Narçiso

En una fuente engañado,

De ssy mesmo enamorado, 25

Muy esquiva muerte priso:

Señora de noble rriso

E de muy gracioso brio,

A mirar fuente nin rrio

Non se atreva vuestro viso.

Deseando vuestra vida

Aun vos dó otro consejo, 5

Que non se mire en espejo

Vuestra faz clara é garrida:

¿Quien sabe sy la partida

Vos será dende tan fuerte,

Por que fuese en vos la muerte 10

De Narciso repetida?

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Prados, rrosas é flores

Otorgo que los miredes,

E plaze me que escuchedes

Dulçes cantigas de amores; 15

Mas por sol nin por calores

Tal codiçia non vos ciegue;

Vuestra vista syenpre nyegue

Las fuentes é sus dulçores.

Con plazer é gozo é ryso 20

Rruego á Dyos que rresplandezcan

Vuestros bienes é florezcan

Mas que los de Dido Elisa:

Vuestra faz muy blanca, lisa,

Jamas nunca syenta pena, 25

A Dyos, flor de azuzena,

Duela vos de ’sta pesquisa.

Juan de Mena

(1411–1456)

EL LABERINTO

. . . . . . . . . .

Macías

Tanto anduvimos el cerco mirando

A que nos hallamos con nuestro Macias,

Y vimos que estaba llorando los dias

En que de su vida tomó fin amando;

Llegué mas acerca turbado yo, quando 5

Ví ser un hombre de nuestra nacion,

Y ví que decia tal triste cancion,

En elegíaco verso cantando:

«Amores me dieron corona de amores

Porque mi nombre por mas bocas ande, 10

Entonces no era mi mal menos grande,

Quando me daban placer sus dolores;

Vencen el seso sus dulces errores,

Mas no duran siempre, segun luego aplacen,

Pues me hicieron del mal que vos hacen, 15

Sabed al amor desamar, amadores.

«Huid un peligro tan apasionado,

Sabed ser alegres, dexá de ser tristes,

Sabed deservir á quien tanto servistes,

A otro que amores dad vuestro cuidado; 20

Los cuales si diesen por un igual grado

Sus pocos placeres, segun su dolor,

No se quexaria ningun amador,

Ni desesperaria ningun desamado.

«Bien como quando algun malhechor 25

Al tiempo que hacen de otro justicia,

Temor de la pena le pone codicia

De allí en adelante vivir ya mejor;

Mas desque pasado por aquel temor

Vuelve á sus vicios como de primero.

Así me volvieron á do desespero

Amores, que quieren que muera amado.»

Rodrigo Cota

(Fl. 1490)

CANTARCILLO

Vista ciega, luz oscura, 5

Gloria triste, vida muerta,

Ventura de desventura,

Lloro alegre, risa incierta:

Hiel sabrosa, dulce agrura,

Paz con ira y saña presta 10

Es amor, con vestidura

De gloria que pena cuesta.