A
A, pron. pers. et poss. tu, toi, ton, ta, tes. Voir Atial.
A. interj.
Aal ou al. v. dire, exprimer, aviser; prés. aalic; pass. alahantac.
Abal. s. petit fruit appelé xocotl au Mexique, et ciruela par les Espagnols (Landa).
Ac. s. langue.—nom d’une plante dont les Mayas prenaient les feuilles, pour les placer dans les trous que, par pénitence, ils se faisaient dans la langue.—tortue de mer.
Acam, rad. d’acaialáal. v. fatiguer, lasser.
Acan. s. oncle.
Acantun. s. nom particulier à plusieurs dieux du Yucatan (Landa).
Acanum. s. nom d’un des dieux protecteurs de la chasse (Landa).
Actaan, ou actán. prép. adv. avant, devant.
Ah ou ’h. particule préfixe indiquant le masculin pour l’homme et quelques animaux;—particule possessive qui, placée devant un nom de ville, de village, indique qu’on en est;—placée devant certains animaux ou objets, indique la profession, le métier;—interj.
Ahau. s. roi, souverain, seigneur;—ahaue au féminin.
Ahau-can. s. vipère.
Ahau-cutz. s. dindon sauvage.
Ahauintaal. v. régner, dominer.
Ahaulil. s. royaume, État, règne.
Ahbobat ou ’hbobat. s. prophète.
Ahbool. s. rémunérateur.
Ahcabnal. s. chercheur d’essaims d’abeilles.
Ahcambal. s. disciple.
Ahcanxoc. s. requin.
Ahcitz. s. nom d’un des dieux protecteurs de la pêche (Landa).
Ahcoil. n. adj. fou; xcoil, folle.
Ahcunal ou ahcunyah. s. sorcier, devin.
Ahcuxan. adj. m. vivant.
Ahɔaul. n. adj. glorificateur.
Ahɔib. n. ad. écrivain.
Ahɔipit. s. le doigt annulaire.
Ahɔuyah. s. médecin.
Ahez. s. sorcier.
Ahhueh ou ahuah. n. adj. planteur, colon.
Ahkak-Nexoi. s. nom d’un des dieux protecteurs de la pêche (Landa).
Ahcaual. adj. m. ennemi.
Ahkin. s. prêtre. astrologue.
Ahkulel. s. magistrat.
Ahlohil. s. rédempteur.
Ahmiatz. s. prophète, sage.
Ahocolal. adj. m. fidèle.
Ahppolom. n. adj. marchand.
Ahpua. s. nom d’un des dieux protecteurs de la pêche (Landa).
Ahtepal. adj. m. vertueux, estimable;—titre donné aux rois mayas; majestueux, auguste (Voc. antig.)
Ahtoc ou ahtok. adj. m. allumeur, qui allume, celui qui gardait le feu.
Ahuan-chac. s. géant.
Ahutzul-yanil. adj. m. bienheureux.
Ahuih. n. adj. affamé.
Ahuitzil. n. adj. montagnard.
Ahxab. s. blaireau.
Ahzibic. s. dauphin.
Ahzizahul. adj. m. créateur.
Ahzuc. adj. doux, paisible.
Ai. interj.
Ayikal. n. ad. riche.
Ayikalil. richesse, biens.
Ain. s. caïman.
Ak. s. sanglier.
Akab. s. nuit.
Akxah. s. rouille.
Al. adj. pesant, lourd.
Alabolal. s. espoir, espérance.
Alan. prép. sous, dessous.
Alan, alancal ou yalancal. v. accoucher.
Alcab. v. courir.
Alil. adj. pesant, importun, insupportable, profond.—s. pesanteur.
Almahthan ou almahthântal. v. déterminer, ordonner, commander.
Almahthanil. s. loi, précepte, ordonnance.
Almehen. n. adj. noble.
Alnac. prép. pour.
Alux. s. nom d’une sorte de fantôme.
Am. s. araignée.
Amal. adj. adv. chaque, assez, suffisamment, toujours.
Amalcum. s. nom d’un des dieux protecteurs de la pêche (Landa).
Amalkinil. adj. quotidien.
Aman. s. le rhumb du nord, le nord.
Anal. v. avoir, être présent; prét. ani, fut. anac.
Antahul. s. aide, service, secours.
Atan ou yatan, atambil ou atantzil. épouse, femme.
Atancib. s. mariage pour l’homme.
Atantah. v. se marier, prendre femme.
Atial. pron. poss. sing. ton, tien, le tien.—pl. atialéex. votre, etc.
Atiil. pr. pers. sing. acc. tu, toi.
Auac. s. cri.
Auat-mó. s. point de côté.
Ax. s. verre.