H
Ha ou háa. s. eau, rivière.—interj.
Haab ou háb. s. an, année.
Haachnaa. s. mère.
Haahal. s. averse.
Haaz. s. platane, arbre.
Habil. s. siècle, cycle, âge, période d’années.
Hach. adv. plus, très, beaucoup. Ex.: Hachkáz, très-mal.
Hachyum. s. père.
Hachu. s. bain.
Haɔab. s. épée.
Haɔchac. s. éclat de la foudre, éclair.
Hah ou hahal. n. adj. vrai, certain, infaillible, individuel. Ex.: La hah; très-certainement.
Hahil. s. vérité, certitude.
Hai. s. pluie.
Haikab. v. détruire.
Hakobil. adj. admirable.
Hakol. admiration.
Hal. s. jonc, gerbe.
Halach, s. titre qui, réuni à uinicil, l’humanité, la nation, se donnait aux rois de quelques provinces du Yucatan: il peut avoir le sens de, le plus auguste de la nation (Voc. antig.). Ce mot est vraisemblablement composé de hal, vrai, et de hach, très, fort, ou de ach, achi, homme, guerrier, héros, dans le quiché.
Halal. s. jonquiere.
Halcabil. adv. juste, droit.
Halbu. s. lièvre.
Halili. ad. seul.
Ham. s. araignée fort venimeuse au Yucatan (Cogolludo).
Hanal. s. mets, repas.
Hantaal. v. manger.
Hatal. s. planche, ais, table.
Hatz. n. ad. séparé, divisé, partagé.
Hatzaal. v. séparer, partager.
Hatzcab. adv. en temps, de bon matin;—hach hatzcab, de très-bon matin.
Hatzpahac. s. séparation, partage, division.
Hatzul. s. part, partie, portion, division, classe.
Hatzuolal. s. discorde (?).
Haual. v. cesser, n’être plus, périr;—pr. hauzic.
Haxnoc. s. mois.
Hazacam. s. hermaphrodite.
Hbobat. s. prophète, sage.
Hból. s. rémunérateur.
Hcabnal. s. chercheur d’abeilles.
Hcambal. s. disciple.
Hcanxoc. s. requin.
Hcho. s. enfant en la mamelle.
Hcitz. s. nom d’un des dieux de la pêche (Landa).
Hcoil. n. adj. fou, insensé.
Hcuniah. s. sorcier.
Hcuxan. n. adj. vivant.
Hɔipit. s. le doigt annulaire.
Hɔuiah. s. médecin.
He. particule qui paraît appartenir à un ancien verbe avoir;—conj. mais.—interj.
Hebac. conj. mais, or.
Hebic. adj. conforme;—conj. mais, comme, autant que.
Hebix. conj. adv. selon, suivant, de même, pareillement.
Hebolal. s. inconstance.
Heca. conj. c’est pourquoi.
Heɔ. adj. fixe, ferme, positif;—v. se fixer, s’affermir.
Heɔaan. adj. perpétuel, ferme.
Heɔani. pron. ind. tel, certain.
Heɔcanil. s. fermeté.
Heɔcuntaal. v. poser, instituer, affermir.
Heɔcunlil. adj. institué, affermi, institué.
Heɔolal. s. confiance.
Heɔtaal. v. confiance, affirmer, soutenir.
Hee. adj. chose ouverte;—s. œuf.
Heh. s. aine.
Helaantac. adj. différent.
Helancuuntaal. v. distinguer, discerner.
Helanil. s. différence, mode, manière, genre.
Helantaal. v. varier, différer.
Helantacil. adj. différent, distinct, divers.
Helbézaal. v. changer.
Helbezabal. s. variation, transformation, changement.
Helbezahul. v. transfigurer (Ruz).
Hele. adj. présent d’aujourd’hui;—adv. présentement, actuellement, maintenant.
Helel. s. station.
Helela. le même que hele.
Henhen. s. moustique ou moucheron fort menu et très-gênant. (Reg. Yucat.)
Hepel. v. comprimer, presser, serrer.
Hetun. conj. donc, ensuite, conséquemment.
Hi. particule, reste d’un ancien verbe ayant le sens d’avoir et d’être.
Hiçhnaktabil. s. conception.
Hii. s. épervier.
Hiixtah. v. faire tomber les fruits d’un arbre.
Hikthan. s. poëte.
Hix. s. nom d’un jour de l’année maya.
Hixcay. s. râpe, racloir.
Ho. s. cité, capitale;—nom ancien de la ville de Mérida;—adj. num. cinq.
Hob (?). s. porte, entrée.
Hobnel ou hobnelil. s. entrailles.
Hochbilah. s. image, figure.
Hochbilahul. s. formule.
Hok. prép. adv. hors, dehors.
Hokal. adj. num. cent.
Hok ou hokol. v. sortir, s’étendre, résulter.
Hokzah. v. arracher, déraciner, extirper, émettre.
Hol. entrée, issue.
Holkan. s. titre de quelques guerriers au Yucatan. De la holkanokot, nom d’une danse guerrière chez les Mayas.
Holoh. adv. hier.
Holpitaal. v. enlever (Ruz).
Holpop. s. chef de la natte, titre de celui qui tenait le tunkul ou tambour sacré, dans les danses et pièces scéniques (Cogolludo).
Hom. s. hauteur artificielle, pyramidale et dont l’intérieur était creux. De la homul ou omul, pyramide sur laquelle on érigeait les temples et les palais (Vocab. antig. et Lizana).
Honail. s. entrée, passage.
Hool ou hól. s. tête, chef.
Hoolna. s. toit d’une maison, comble.
Hoot. s. tête, chef.
Hoppel. adj. num. cinq;—v. commencer;—prét. hoppi.
Hoppol. v. commencer.
Hotoch. s. champ, semailles.
Hppolom. n. adj. marchand.
Htzoo. s. coq, dindon.
Hu, ou húu, ou húum. s. papier, livre.
Hub. s. limaçon, coquille, conque.
Hué. s. œuf.
Huh. s. iguane, sorte de reptile.
Hulneb. s. archer, chasseur. (Vocab. antig.)
Hulob. v. désirer, souhaiter.
Hulum. s. sorte de poisson.
Hum. s. voix, bruit, son, mugissement;—v. résonner.
Humchac. s. bruit du tonnerre.
Humppel, ou hunppel. adj. num. un, un seul.
Humthan. s. son de la voix, voix, parole.
Hun. adj. num. un;—interj.
Hunabeu, s. seul saint, titre du Dieu suprême chez les Mayas. (Vocab. antig.)
Hunali. adv. uniquement, simplement.
Hunhuntul. pron. ind. chacun, chacun à son tour.
Hun-itzamna ou Yax-Coc-Ahmut, divinité, fils de Hunabku (Cogolludo).
Hunkal. adj. num. vingt.
Hunpik. s. mesure ou somme de huit mille; c’était le xiquipilli des Mexicains.
Hunpiktok. s. Huit-Mille-Lances, nom propre de la divinité protectrice des guerriers et de la noblesse au Yucatan (Lizana).
Hunthantaal. v. vociférer, crier, publier à haute voix.
Huntul. adj. num. premier;—pron. ind. un certain, certain, etc., on.
Hun-uinic. s. mesure de quatre cents verges carrées (Landa).
Hupul. v. mesurer.
Huum. s. poudrier.
Huun. Voir Hú.