T
Taab. s. sel.
Taal ou tál. v. toucher.
Taalabal. s. toucher, l’action de toucher.
Taan. particule d’actualité, exprimant qu’une chose se fait. Ex.: Táan in xoc, je lis, ou actuellement je lis.
Taan. s. chaux.
Taaxil. s. vallée.
Tabai. s. nom d’un des dieux de la chasse au Yucatan (Landa).
Tabzah. s. tromperie.
Tabzic. v. tromper.
Tac. prép. jusqu’à;—tacti. de, abl.;—tac-utial. vers, à.
Tacunbil. n. adj. ce qui doit se garder, s’observer, se cacher.
Tacuntaal. v. garder, cacher.
Tacuntabal. s. garde, observation.
Tahal ou tahalháa. v. nager.
Tayomal. v. pêcher au filet ou à l’hameçon.
Takal. v. se tenir, s’attacher.
Takel. s. colle.
Takyahnabal. s. extrême-onction.
Takyekik. s. agonie.
Takin. s. métal, chose mûre.
Tal. Voir Táal.
Talam. adj. grave, ineffaçable, cruel, mortel.
Talel. v. venir, résulter, arriver.
Taman. s. brebis.
Tamcab. prép. sans, hors, dehors.
Tamnel. s. foie.
Tamukacam. v. soupirer.
Tancab. s. paume, creux de la main.
Tancabal. s. cour intérieure.
Tancelem. adj. jeune, juvénile; se dit des hommes.
Tancoch. s. moitié, demie.
Tanil. adv. auparavant, avant, de bonne heure.
Tanlah. n. adj. ce qui est présent.
Tanlahich. s. présence.
Tanlahtaal. v. être présent, assister, secourir, servir. Ex.: Ma pathi in tanlahtic, il me fut impossible d’assister.
Tau. s. plomb.
Tazaal. v. quérir, chercher, apporter, porter.
Taztunichil. s. cour, place pavée.
Tech. pr. tu, toi, ton.
Téel. s. pied, jambe.
Téex. s. pron. pers. vous.
Tela ou tilá. adv. ici.
Teló ou tiló. adv. là.
Temix. s. vessie.
Ten. pr. p. je, moi.
Tenɔac. s. poison.
Tenel. s. occasion, fois.
Tepal. n. adj. médiateur;—v. régner, gouverner.
Tepel. v. envelopper.
Teppliz. s. manche.
Tetah. v. choisir.
Thaah. n. adj. brave, courageux, vaillant.
Thabaan-chuc. v. braise.
Than. s. voix, parole, diction.
Thanabal. s. diction.
Thanbil. n. adj. louable, dont on peut parler.
Thanbilal. s. louange, glorification.
Thanic. v. parler, dire, appeler, nommer.
Thib. s. salut.
Thibaal. v. saluer.
Thochpahal. s. obstacle, achoppement.
Thoyol. s. évanouissement.
Thul. s. lapin.
Ti. prép. de, à, vers, dans.
Tialtic. s. appartenance, droit de propriété.
Tib, tibil ou tiblil. n. adj. tiède, tempéré, juste, modéré.
Tibilbeil. s. tiédeur, tempérament, modération.
Tiblilolal. s. modération, prudence.
Tiblilolil. adj. propre, convenable, prudent.
Tiçh ou tiçhil. s. offrande, présent, sacrifice;—v. offrir, sacrifier.
Tii. adv. là, par-là.
Tile. art. pr. le, lui, de lui, de celui-ci, etc.—Tile, lui; li nucul, de la même manière.
Tilil. adj. propre, appartenant.
Tilizcuntaal. v. sanctifier.
Tilizcuntil. s. fête.
Tiló. adv. là.
Tioklal. prép. pour, à cause de, par le moyen de.—Ca, parce que.
Tipontic. s. pouls.
Tippaan. adv. abondamment, beaucoup.—utz, très-bon, excellent.
T’pach ou t’pachil. prép. adv. derrière, par-dessus, par derrière, après, subséquemment.
Ti-tactitel. prép. adv. en haut, vers, depuis.
Titela. adv. Voir Telá, tilá.
Tituux. adv. d’où, de quel endroit, pour cette raison.
Tocah. v. défendre, aider.
Tocil. Voir Tokil.
Tocoy. n. adj. désert, solitaire.
Toh. adj. droit.
Tohaac. adj. guéri.
Tohbail. s. vengeance.
Tohcinabal. s. consolation.
Tohil. s. droiture, direction.
Tohilal. s. santé.
Tohlaal. v. chasser, lancer.
Tohol. s. quantité.
Toholal. s. salut.
Tohpul ou thopultáal. v. déclarer.
Tohpultic. v. confesser.
Tohpulul. s. confession.
Tohuolal. adj. salutaire.
Tok. s. silex, lance, pointe de lance;—v. saigner.
Tokil. s. saignée.
Tomut. s. jeûne.
Tooncouh. s. sorte d’acupuncture (Reg. Yucat.)
Tot. n. adj. muet.
Totil. s. mutisme.
Tozhaa. s. pluie.
Tub. Voir Tuub.
Tucetlil. adv. pareillement, parfaitement.
Tuch. s. nombril.
Tuchub. s. index.
Tuclabal ou tuculabáal. v. penser.
Tuclicuba. v. présumer.
Tucuy. s. plante des pieds.
Tucul. s. réflexion, pensée.
Tuculil. s. intention, jugement, souvenir.
Tu-halil. adv. en vérité, véritablement.
Tukol. n. adj. âpre, dur, cruel.
Tukolaltaal. v. molester, inquiéter, chagriner.
Tukub. s. hoquet.
Tul. s. os de la jambe, tibia.
Tulacal. adj. tout.
Tuliz. adj. entier.
Tultic. v. correspondre, appartenir.
Tulul. adj. général, universel.
Tulum. s. fortification, mur, muraille, édifice.
Tumbolal. s. oubli.
Tumbul ou tumbulben. adj. nouveau, dernier.
Tumen. conj. parce que, depuis que.
Tumut. n. adj. ce qui est tempéré, modéré.
Tumutil. tempérance.
Tun. s. pierre, son, bruit;—radical de plusieurs verbes qui ont rapport à des danses.
Tunahmatil. s. dette.
Tunculuchó. s. hibou (chauve-souris?).
Tunich. s. pierre.
Tunk. s. coin, angle.
Tunkul. s. tambour, le même que le teponaztli des Mexicains.
Tuntaal. v. tenter, goûter, éprouver.
Tuntabal. v. tentation.
Tuntahul. s. tentateur.
Tupp. n. adj. ce qui est éteint.
Tuppic. v. éteindre, effacer.
Tuppkak. s. éteignement du feu, nom d’une cérémonie où l’on brûlait les cœurs d’un grand nombre d’animaux.
Tuppzah. v. oublier.
Tutal. v. gîter, pourrir.
Tutohil. adv. directement, correctement.
Tutzololil. adv. consécutivement.
Tuub. s. salive.
Tuun. conj. donc, entre-temps, tandis, ensuite.
Tuux. adv, où, en quel endroit.
Tu-xulile. adv. enfin, finalement.
Tuz. s. mensonge, fiction.
Tuzik. s. mal de poitrine.
Tuznel. v. mentir;—fut. tuznac.
Tzac ou tzacle. s. recherche.
Tzahbi-hé. s. œufs frits.
Tzayaal. v. joindre, unir;—tzayic.
Tzayaan. part. adj. joint, uni.
Tzayanil. s. onction.
Tzatz. s. graisse, saindoux.
Tzatza. s. huile.
Tzec ou tzecil. s. tête de mort.
Tzecahthan ou tzectzecthan. s. censure, menace, châtiment.
Tzecul. s. peine, châtiment.
Tzel. s. côté, flanc.
Tzelcan. s. couleuvre non venimeuse.
Tzelec. s. cuisse, haut de la jambe.
Tzelep-kin. s. le déclin du jour.
Tzem. s. sein, poitrine, mamelle.
Tzemil. s. maigreur, faiblesse.
Tzemolal. s. mélancolie.
Tzemtzemil. s. étisie.
Tzenul. s. substance, aliment, éducation.
Tzenultaal. v. paître, nourrir, enseigner.
Tzic. s. obéissance, respect.
Tzicah. v. obéir, honorer;—ind. tzicic.
Tzicbatal. v. répéter, raconter (?).
Tzicbal. s. conservation (?).
Tzicbenil. s. majesté, grandeur.
Tzicil. s. honneur, vénération, respect.
Tzilil. v. briser, casser, rompre.
Tzimin. s. tapir, cheval.
Tzitzak. s. squelette.
Tzo ou tzotzel. s. cheveux.
Tzoy. s. trésor.
Tzol. n. adj. ce qui est ordonné, réglé, en série.
Tzolah. v. ordonner, coordonner, diriger, régler;—tzolic.
Tzolan. série, ordre.
Tzolnucul. s. règlement, ordonnance.
Tzolol. s. ordre, série, règle.
Tzololthan. s. tradition.
Tzolthan. v. interpréter.
Tzolxicin. s. conseil.
Tzotiz. s. manche.
Tzotzel. Voir Tzo.
Tzub. s. lièvre.
Tzuc. s. panse.
Tzucyahil. s. luxure, impureté.
Tzucil. n. adj. chose impure, obscène.
Tzucub. s. province.
Tzutzah. v. fermer.