XII
Anche del cantare di Cerbino non s'hanno manoscritti, ma solo stampe popolari:
1.—LA NOVELLA DI CERBINO.—Segue una stampa in legno, rappresentante un combattimento navale, poi due ottave. Inc.: "O sacre sante gloriose muse"—In-4°, cc. 6. non numerate (reg: a-aiij) a due colonne con 4-5 ott. per col.—Fin. dopo 4 ott.: Finis. Il Molini, Operette bibliografiche cit., p. 184 la definisce "del principio del '500 e forse di Firenze, 1502"; cfr. R. Renier, Sonetti e strambotti dell'Altissimo, XLIV n.—Un esemplare è nella Magliabechiana (981-7) ed è quello ch'io segno [M].
2.—LA NOVELLA DI CERBINO—s. n., in-4°, 6 cc. non numerate; in fronte un intaglio in legno "che rappresenta la battaglia navale descritta per entro la novella, sopra la quale leggesi il titolo suddetto, e sotto le 2 prime ottave. Il "verso" dell'ultima carta contiene 8 st. e la parola: <sc>Finis</sc>. L'edizione sembra fatta in Firenze, sul cadere del sec. XV". Cosí G. B. <sc>Passano</sc>, I novellieri ital. in verso, p. 93.
3.—NOVELLA DEL CERBINO | in ottava rima | di un anonimo | antico—Bologna, 1862. In-16°, pp. 38. [Disp. XXV.^2 della Scelta di curiositá letterarie]. Questa edizione è condotta su M ed è anonima.
Preparando ii testo di questo vol., ho tenuto sott'occhio questo libretto moderno [S] e l'edizione del Cinquecento [M]. Eccone le varianti piú cospicue:
I, 5 M perle culle labbra;
S perre cui le.
Per ristabilire la misura del verso, sostituisco "per la quale"
IV, 8 M secondo
VI, 3-4 S sua; M. sua gentileza e genolosia | non acchador ma per terra & per mare
VII, 8 M beltá
VIII, 2 MS si che ella
3 M seppe
IX, 4 MS al suo
6 MS sua beltá, sua belleza gloriosa
X, 3 M ai
6 MS suto t'è.
XI, 2 M posti 4 M risposti 5 M che pur Cerbin oncerto 6 M costi
XIV, 2 M legadra
5 [ne]
XVIII, 7 S venisse ch'ella n'andasse
8 S voler per forza rapirla
XXI, 2 M ognun
XXIV, 3 M in Granata bisognava che andassi 5 M che 'l sapporasse
XXVIII, 6 M due galee soctile
XXX, 7 MS prima a dire
XXXI, 1 M a voi
XXXIV, 2 [a]
XLVIII 2 M parebe
L, 5 [è] ferito
LXXIII, 8 M antroposse
LXXIV, 2 a[d]
LXXIX, 6 M estice S estinte (sic)
LXXX, 8 M respondeam'ecco
LXXXI, 1 M Non
3 M Non resterano che sempre geme e prora
LXXXII, 5 M incontro
S incontro ti sarò
LXXXIX, 1 MS virtú 7 M corpo mio la mia 8 M che spento sia la tua famosa fortezza
XCII, 4 M dolci carmi.