[5] Müezzin = Gebetsrufer. [↑]

[6] Mit dem Badezeug. [↑]

[7] Geste des Erstaunens. ↑ [a] [b]

[8] Häufige Redewendung, mit der sich der Märchenerzähler an einen besonders interessiert Aussehenden unter seinen Zuhörern wendet. [↑]

[9] Im türkischen Volksglauben werden darunter Riesen mit dämonischen Kräften verstanden. [↑]

[10] Die Peris sind im Türkischen fast immer böse Geister. [↑]

[11] = das, was mir bestimmt ist. [↑]

[12] Gedörrtes Rindfleisch. [↑]

[13] Türbe = Mausoleum. [↑]

[14] Er meint das andere Mädchen damit. [↑]