Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, erster Band

by Unknown

p. [25^3–5] = LS II 10^22–24.

— [^6–9] = MS III 457^18–21.

— [⁶] statt nun lies denn.

p. [28¹¹] sammāsamādhi rechte Einigung vergl. LS II 443²².

4. FURCHT UND ANGST

p. [29¹³] anagāriyam später immer mit »Hauslosigkeit« wiedergegeben, vergl. MS II 12¹¹.

p. [37²³] Erbarmen zur Welt, vergl. LS II 159¹⁰.

p. [38^15–19] vergl. mit LS II 445^2–14, der Trencknersche Text p. 21 f. hat nur einmal brāhmaṇa.

p. [39^23–24] dem geläuterten, über menschliche Gränzen hinausreichenden, visuddhena atikkantamānusakena = LS III 112^22–23; zum ganzen Absatz bis p. [40¹³] cf. LS III 112 f.

p. [40^21–29] āsavasamudayo — āsavanirodho, Wahnentwicklung — Wahnauflösung, cf. Leidensentwicklung — Leidensauflösung LS II 436^12–14 und Weltentwicklung — Weltauflösung, Saṃyuttakanikāyo vol. I. p. 84, übersetzt in LSN.