[2.] den (with emphasis) = diesen, den letztern, this, the latter.
[3.] wenn . . . auch, even if, no matter whether.
[4.] der Búcium (Roumanian, pronounce Bútschum, from Græco-Latin: βοῦς; bos). Comp. Latin: “bucina” or “buccina”, the name of the instrument by which in the military camps of the ancient Romans the signals were sounded. Transl. herdman’s horn.
Page 44.—
[1.] ihrer (partitive genitive), of them, dependent on genug.
[2.] so viele Steine, als sie nur (adverb. idiom), cf. [page 39, note 5].
[3.] machte das Zeichen des Kreuzes, as Catholics do in devotion.
[4.] was . . . nur, whatever, however much.
Page 45.—
[1.] gegen (against), here: in comparison with, compared with.