[10] Cf. Hahn, i. 140, lines 4–7. [↑]

[11] Anastasia. [↑]

[12] Ruthenian mountaineers of the Carpathians. [↑]

[13] With this episode of the horse compare that of the pony in ‘Brave Seventee Bai’ (Mary Frere’s Old Deccan Days, No. 3, p. 30). [↑]

[14] That is, of course, the prince’s poor little blow had seemed to her like a caress. [↑]

[15] Cf. footnote on p. 80. [↑]

[16] This, it seems, is the comrade’s name. [↑]

[17] A very Gypsy touch this, for the fiddlers of course would be Gypsies, so the meanness of dispensing with their services would appeal to the Gypsy mind. [↑]

[18] Observe, he had become a seer already. [↑]

[19] Lit. they raised him on the hands. [↑]