I did not receive your letter of the 30th ultimo till the 2nd inst.
Mi bedaŭras, ke mi tiel longe prokrastis respondi vian leteron, sed efektive mi ne povis trovi la tempon ...
I regret that I delayed so long in replying to your letter, but really I could not find time ...
Mi tre ĝojas aŭdi, ke vi ...
I am delighted to hear that you ...
Mi kore gratulas vin pro (pri) via fianĉiĝo kun Fraŭlino B.
I heartily congratulate you on your engagement to Miss B.
Mi ricevis vian leteron tro malfrue por ĝin respondi per la hodiaŭa poŝto (or, respondi hodiaŭ poŝte).
I received your letter too late to answer it by to-day’s post.
Esperantista Klubo,
18an de aprilo, 1906a.
Londono.