The Chanels and Bones.

Canales & Ossa.

The Chanels of the Body are
the Veins, carrying
the Blood from the Liver;		Canales Corporis sunt
Venæ deferentes
Sanguinem ex Hepate;
The Arteries (carrying)
Heart and Life from the
Heat;		Arteriæ,
Calorem & Vitam è
Corde;
The Nerves (carrying)
Sense and Motion
throughout the Body from
the Brain.		Nervi,
Sensum et Motum,
per Corpus a Cerebro.
You shall find these three, 1.
everywhere joined together.		Invenies hæc tria, 1.
ubique sociata.
Besides, from the Mouth
into the Stomach is
the Gullet, 2. the
way of the meat and drink;
and by it to the Lights, the
Wezand, 5. for breathing;
from the Stomach to the Anus
is a great Intestine, 3.
to purge out the Ordure;
from the Liver to the
Bladder, the Ureter, 4.
for making water.		Porrò, ab Ore
in Ventriculum
Gula, 2.
via cibi ac potus;
& juxta hanc, ad Pulmonem
Guttur, 5. pro respiratione;
à ventriculo ad Anum
Colon, 3.
ad excernendum Stercus;
ab Hepate ad
Vesicam, Ureter, 4.
reddendæ urinæ.
The Bones are
in the Head, the Skull, 6.
the two Cheek-bones, 7.
with thirty-two Teeth, 8.		Ossa sunt
in Capite, Calvaria, 6.
duæ Maxillæ, 7.
cum XXXII. Dentibus, 8.
Then the Back-bone, 9.
the Pillar of the Body,
consisting of thirty-four
turning Joints, that the
Body may bend it self.		Tum, Spina dorsi, 9.
columna Corporis,
constans ex XXXIV.
Vertebris, ut
Corpus queat flectere se
The Ribs, 10. whereof
there are twenty-four.		Costæ, 10. quarum
viginti quatuor.
The Breast-bone, 11.
the two Shoulder-blades, 12.
the Buttock-bone, 13.
the bigger Bone
in the Arm, 15. and
the lesser Bone in the Arm.		Os Pectoris, 11.
duæ Scapulæ, 12.
Os sessibuli, 13.
Lacerti, 15.

& Ulna.
The Thigh-bone, 14.
the foremost, 16.
and the hindmost Bone,
in the Leg, 17.		Tibia, 14.
Fibula, 16. anterior,
& posterior, 17.
The Bones of the Hand, 18.
are thirty-four, and
of the Foot, 19. thirty.		Ossa Manûs, 18.
sunt triginta quatuor,
Pedis, 19. triginta.
The Marrow is in
the Bones.		Medulla est in Ossibus,

[ XLII.]

The Outward and Inward Senses.

Sensus externi & interni.

There are five outward
Senses;		Sunt quinque externi
Sensus;
The Eye, 1. seeth Colours,
what is white or black,
green or blew,
red or yellow.		Oculus, 1. videt Colores,
quid album vel atrum,
viride vel cœruleum,
rubrum aut luteum, sit.
The Ear, 2. heareth
Sounds, both natural,
Voices and Words;
and artificial,
Musical Tunes.		Auris, 2. audit
Sonos, tum naturales,
Voces & Verba;
tum artificiales,
Tonos Musicos.
The Nose, 3. scenteth
smells and stinks.		Nasus, 3, olfacit
odores & fœtores.
The Tongue, 4.
with the roof of the Mouth
tastes Savours,
what is sweet or bitter,
keen or biting,
sower or harsh.		Lingua, 4.
cum Palato
gustat Sapores,
quid dulce aut amarum,
acre aut acidum,
acerbum aut austerum.
The Hand, 5. by touching
discerneth the quantity
and quality of things;
the hot and cold,
the moist and dry,
the hard and soft,
the smooth and rough,
the heavy and light.		Manus, 5. tangendo
dignoscit quantitatem,
& qualitatem rerum;
calidum & frigidum,
humidum & siccum,
durum & molle,
læve & asperum,
grave & leve.
The inward Senses are
three.		Sensus interni sunt tres.
The Common Sense, 7.
under the forepart of the
head, apprehendeth
things taken from
the outward Senses.		Sensus Communis, 7.
sub sincipite
apprehendit
res perceptas a
Sensibus externis.
The Phantasie, 6.
under the crown of the head
judgeth of those things,
thinketh and dreameth, 		Phantasia, 6.
sub vertice,
dijudicat res istas,
cogitat, somniat.
The Memory, 8.
under the hinder part of the
head, layeth up every thing
and fetcheth them out:
it loseth some,
and this is forgetfulness.		Memoria, 8.
sub occipitio,
recondit singula
& depromit:
deperdit quædam,
& hoc est oblivio.
Sleep, is
the rest of the Senses.		Somnus, est
requies Sensuum.

[ XLIII.]