Fishing.
Piscatio.
| The Fisher-man, 1. catcheth fish, either on the Shoar, with an Hook, 2. which hangeth by a Line from the angling-rod, on which the Bait sticketh; or with a Cleek-net, 3. which hangeth on a Pole, 4. is put into the Water; or in a Boat, 5. with a Trammel-net, 6. or with a Wheel, 7. which is laid in the Water by Night. | Piscator, 1. captat pisces, sive in littore, Hamo, 2. qui pendet filo ab arundine, & cui Esca inhæret; sive Fundâ, 3. quæ pendens Pertica, 4. immittitur aquæ; sive in Cymba, 5. Reti, 6. sive Nassa, 7. quæ demergitur per Noctem. |
[ LII.]
Fowling.
Aucupium.
| The Fowler, 1. maketh a Bed, 2, spreadeth a Bird-net, 3. throweth a Bait, 4. upon it, and hiding himself in a Hut, 5. he allureth Birds, by the chirping of Lurebirds, which partly hop upon the Bed, 6. and are partly shut in Cages, 7. and thus he entangleth Birds that fly over, in his net whilst they settle themselves down. | Auceps, 1. exstruit Aream, 2. superstruit illi Rete aucupatorium, 3. obsipat Escam, 4. & abdens se in Latibulo, 5. allicit Aves, cantu Illicum, qui partim in Area currunt, 6. partim inclusi sunt Caveis, 7. atque ita obruit transvolantes Aves Reti, dum se demittunt: |
| Or he setteth Snares, 8. on which they hang and strangle themselves: | Aut tendit Tendiculas, 8. quibus suspendunt & suffocant seipsas: |
| Or setteth Lime-twigs, 9. on a Perch, 10. upon which if they sit they enwrap their Feathers, so that they cannot fly away, and fall down to the ground. | Aut exponit Viscatos calamos, 9. Amiti, 10. quibus si insident, implicant pennas, ut nequeant avolare, & decidunt in terram. |
| Or he catcheth them with a Pole, 11. or a Pit-fall, 12. | Aut captat Perticâ, 11. vel Decipulâ, 12. |