Aduerbs of comparing of respect or relation.
- A cánto, respect.
- A comparatióne, in comparison.
- A frónte, in respect, being compared.
- A láto, idem.
- A pẻtto, idem.
- A rispẻtto, idem.
- Altretánto, as much more.
- Assái meno, much lesse.
- Assái pẻggio, much worse.
- Assái mẻglio, much better.
- Assái più, much more.
- Che, then, then that.
- Che nón, then, then is.
- Dì, then, then that.
- Dúe tánti, twice as much.
- Mẻglio, better, best.
- Meglióre, better, best.
- Mánco, lesse, not so much.
- Méno, idem.
- Mólto mẻglio, much better.
- Mólto méno, much lesse.
- Mólto pẻggio, much worse.
- Mólto più, much more.
- Pẻggio, worse, worser.
- Pẻggio assái, much worse.
- Peggióre, worse, the worst.
- Più, more, more then.
- Più alto, higher.
- Più bẻllo, fairer.
- Più gránde, greater.
- Più assái, much more.
- Póco mánco, much lesse.
- Póco méno, little lesse.
- Póco più, little more.
- Vía méno, much lesse.
- Vía più, much more.
- Víe méno, much lesse.
- Víe più, much more.
Aduerbes of declaration, or distinction.
- All'ópere, that is to say.
- Al quía, comming to a conclusion.
- A sapére, to wit, that is to say.
- Cioẻ, to wit, that is to say.
- Ciò vále, that is as much to say.
- Ciò vuól díre, Idem.
- Cóme a dire, as a man would say.
- Cóme pẻr essẻmpio, as for example.
- Cóme sarẻbbe a díre, as a man would say.
- Id ẻst, id est, that is to wit.
- Mà, but, but yet.
- Mapúre, but yet.
- Nè, nor, neither.
- Ò, or, or else, either.
- O púre, or else yet.
- O pure sè, or if that.
- O quésto o quéllo, or this or that.
- O sì o nò, either yea or no.
- Oueraménte, or else, either.
- Ouéro, or else, or, either.
- Qualsi vóglia, whatsoeuer, whosoeuer.
- Qualsi sía, Idem.
- Vẻrbi grátia, as for example.
Aduerbes of exception.
- A sapére, that is to say except.
- Cauátone, except, sauing.
- Chè, but except.
- Da l'infuóri, sauing, except, but.
- Da infuóri, idem.
- Da quéllo infuóri, that excepted.
- Da quésto infuóri, this excepted.
- Eccẻtto, except, sauing, but.
- Eccẻttone, Idem.
- Fuóri, Idem.
- Fuór chè, Idem.
- Fuór di, Idem.
- In fuóri, Idem.
- Mà, idem.
- Sáluo, idem.
- Sáluo chè, idem.
- Sáluo solo, onely, except, saue onely.
- Senón, but, except, sauing.
- Senon chè, sauing that, but that.
- Senon sólo, but that only.
- Senon in quánto, except so much.
- Sólo, but, only except, saue only.
- Sólo chè, Idem.
- Tólto fuóri, Idem.
- Tóltone, Idem.
- Tóltone vía, Idem.
- Tólto vía, Idem.
Aduerbes of asking or questioning.
- A chè? why? to what end?
- A che fóggia? how?
- A che guísa? how?
- A che módo? how?
- A che siámo? how are we?
- A che vía? how? what way?
- Che? what?
- Che cósa? what? what thing?
- Che diáuolo? what the diuell?
- Che dómine? what a Gods name?
- Che vuól dire? what meanes?
- Che no? what not?
- Che sì? what yes?
- Che sì che sì? What what if?
- Che sì che nò? what yes or not?
- Cóme? how? in what maner?
- In che fóggia? Idem.
- In che guísa? Idem.
- In che maniẻra? Idem.
- In che módo? Idem.
- Onde? whence?
- Onde auuiéne? whence comes it?
- Onde ẻ? whence is it?
- Pẻr che? why? wherefore?
- Pẻr che nò? why not?
- Pẻr qual cagióne? for what cause?
- Quándo? when? at what time?
- Quánto? how long? how much?
Aduerbes of giuing thankes.
- Dio vel mẻriti, God reward you.
- Dio vel rẻnda, God yeeld you thankes.
- Gramercè, God a mercie, great thankes.
- Gratie habbiáte, thankes haue you.
- Mille gramercè, a thousand thankes.
- Mille grátie, a thousand thankes.
- Vi báfcio le máni, I kisse your hands.
- Vi ringrátio, I thanke you.