Page 148, l. 3. Speiseschrank: pantry.
Page 151, l. 23. Kammer: little chamber.
Page 159, l. 11. eine jute Jabe Jottes: a good gift of God.
Page 164, l. 5. Mehlspeise: farinaceous dish.
Page 164, l. 5. Spetzerle: a sort of dumpling.
Page 164, l. 9. Leibgericht: favourite dish.
Page 164, l. 9. Rote Grütze: literally "red gruel."
Page 168, l. 7. Torten: tarts.
Page 169, l. 15. Beamtenbeleidigung: offence against an official.
Page 170, l. 19. Baumkuchen: cake baked on a spit.