Page 187, l. 22. Braunkohlen: lignite, brown coal.
Page 189, l. 8. gehacktes Schweinefleisch: choppy pork.
Page 195, l. 21. Reform-Kleider: reform dresses.
Page 195, l. 34. Elles s'habillent si mal: they dress so badly.
Page 200, l. 4. Spruch: motto.
Page 200, l. 16. Meringuetorte: pastry with whipped cream.
Page 201, l. 29. Bowle: punch.
Page 201, l. 33. Kaffee-Klatsch mit Schleppe (train): a coffee party in grand style.
Page 203, l. 16. Gefrorenes: ice cream.
Page 203, l. 35. Pumpernickel: Westphalian rye bread.