wotomeraka, is it a maid? m. k. of sode furu, sleeve-waving, in the pl. n. Sodefuru hill.
wotomerani, with the maid—m. k. of afu (meet) in Afusaka hill, [137].
wotomerawo, O the maid! see wotomeraka.
yachihoko, eight or many spears, [97].
yahetatami, eightfold matting, thick matting. See komotatanu.
yahotadewo, eight (many) spiked tade. See midzutade.
yakitachino, forged sword; with to-kokoro (ready heart); with he tsukafu (gird on warrior’s side).
yakumosasu, pierce eight clouds, i.e. many clouds; an epithet of Idzumo—idzu = go forth.
yakushihono, like fire under salt-pans; epithet of kohi, love.
yamabukino, like the Yamabuki blossom (Kerria japonica); m. k. of nihoeru imo (my love, fragrant or blooming as the Kerria).