Dead men buried with their bags, skins, arrows, and other possessions, and presents from their friends.p.92
Devil familiar to Membertou while yet a Pagan.p.95
Devil tormenting the Canadians before the coming of the French.p.95
God, among the Canadians, is known by the same name as the Sun.p.96
Ten thousand people only in all the lands of Canada.p.73
Right of property in Canada evidenced by the possession of the dog and of the bag.p.51
Dead kindred or friends mourned by smearing the face with black.p.90
Du Pont the younger reconciled to sieur de Potrincourt at the request of Father Biard.pag.147
Du Pont the younger, reconciled to sieur de Potrincourt, confesses, and receives the Easter Sacrament on the seashore, to the great edification of those present.p.148
Du Pont loses his ship and recovers it at the request of Father Biard.p.148
Du Pont the younger employed to translate the Catechism into the Canadian language.p.175
Du Pont the younger takes into his ship part of the French of St. Sauveur.p.256

E

Enfans en grand nombre sont la force des Sagamos Canadois.p.62.
Enfant Canadin malade à la mort guery par le Baptesme.p.318.
Eplan de Canada se prend en Mars.p.45.
Eplan, petit poisson comme Sardine.p.213.
[138] Eslans, & Castors ont leur seconde chasse en Octobre, & Nouembre.p.47.
Eslans se prennent pour la seconde chasse en Octobre & Nouembre.p.47.
Espoux Canadois donne à son beau-pere, & ne reçoit rien de luy.p.61.
Estuues frictions, sueurs vsitées en Canada pour la
santé.		p.77.
Estourgeon se pesche en Auril.p.45.
Eteminquois, Montaguets, Souriquois alliez aux François en Canada.p.34.
Excomminquois ennemis des François en Canada, à l'occasion des Basques.p.33.

E

Large families the strength of Canadian Sagamores.p.62
Canadian child sick unto death cured by Baptism.p.318
Canadian smelts taken in March.p.45
Smelt, a little fish like a Sardine.p.213
Second chase for Elk and Beaver in October and November.p.47
Elk are captured in the second chase in October and November.p.47
Canadian husband gives to his father-in-law, instead of receiving from him.p.61
Rubbing and vapor-baths used in Canada for the health.p.77
Sturgeon are caught in April.p.45
Eteminquois, Montaguets, Souriquois, allies of the French in Canada.p.34
Excomminquois, enemies of the French in Canada, on account of the Basques.p.33

F

Fæal l'vne des Isles des Açores.p.287.
Femmes Canadoises portent le fais du mesnage, & sont de pire condition, que chambrieres.p.62.
Femmes Canadoises pudiques.p.66.
Femmes Canadoises durement traictées de leurs maris.p.65.
Femmes Canadoises peu fecondes à cause de leurs trauaux continuels.p.72.
Fleurs de lis rasées en Canada par l'Anglois.p.271.
Foin de Canada haut de la longueur d'vn homme.p.26.
François de S. Sauueur accusés d'estre bannis & pirates, pour ne pouuoir produire leur commission surprinse par l'Anglois.p.239.
France nouuelle est propre des François priuatiuement aux Anglois.p.320.
François ont enseigné l'vsage du poison, & autres mal-heurs aux Canadois.p.68.
François doiuent entreprendre la culture de Canada.p.331.
[140] François en danger de se perdre parmy les Armouchiquois, par vn soupçon fondé en apparence.p.178.
François pretendent iustement desboutter l'Anglois de la nouuelle France.p.320.
France nouuelle est vne forest perpetuelle.p.4.
France nouuelle, partie Occidentale de l'Amerique.p.1.
France nouuelle descouuerte l'an 1504. par les Bretons.p. 2.
François Bretons ont les premiers descouuert la nouuelle France.p.2.
France nouuelle pourquoy doit estre cultiuée par les François.p.331.

F

Fæal, one of the Islands of the Açores.p.287
Canadian women bear the burdens of the household, and are in a worse condition than chambermaids.p.62
Canadian women modest.p.66
Canadian women badly treated by their husbands.p.65
Canadian women not fruitful on account of their continual hardships. p.72
Fleurs-de-lis erased in Canada by the English.p.271
Hay in Canada as high as a man.p.26
French of St. Sauveur accused of being outlaws and pirates, because they could not produce their commission, which had been seized by the English.p.239
New France is owned by the French exclusive of the English.p.320
French have taught the use of poison and other evils to the Canadians.p.68
French ought to undertake the cultivation of Canada.p.331
French in danger of ruin among the Armouchiquois, on account of a suspicion based upon appearances. p.178
French justly assume to overrule the claims of the English in new France.p.320
New France is an interminable forest.p.4
New France, Western part of America.p.1
New France discovered in the year 1504, by the Bretons. p.2
French Bretons the first discoverers of new France.p.2
New France, why it ought to be cultivated by the French.p.331

G