| Jaques Cartier explores Canada in new France in
the years 1524 and 1534. | p. | 4 |
| Jean Denys, of Honfleur, goes to new France in
the year 1506. | p. | 3 |
| Jean Verazan takes possession of new France in
the name of Francis I., King of France. | p. | 3 |
| Jesuit prisoners in England receive honorable visits
from the inhabitants of the place. | p. | 296 |
| Jesuits exhort the Canadians, baptized before they
came to Canada, to discard Polygamy, and
what they answer thereto. | p. | 111 |
| Jesuits do not wish to baptize the adults until they
have been properly instructed, for which they
are unjustly slandered. | p. | 110,111,112 |
| Jesuits try to change into the Canadian tongue the
principles of the Faith, but suitable words for
this purpose cannot be found. | p. | 112 |
| Jesuits do not baptize aged persons unless they are
properly catechized, and with very good reason. | p. | 114 |
| Jesuits appointed to Canada by King Henry IIII. | p. | 123 |
| Jesuits excluded from entering a ship, out of regard
for the Calvinists. | p. | 134 |
| Jesuits sail for Canada in January, 1611. | p. | 138 |
|
Jesuits arrive at Port Royal in June, 1611. | p. | 149 |
| Jesuits acquitted of slander by the evidence of Calvinists
themselves. | p. | 142 |
| Jesuits study the Canadian language, but the Canadians
do not serve them faithfully. | p. | 151,152 |
| Jesuits are prevented from making progress in the
Canadian language by the very ones who
ought to aid them. | p. | 154 |
| Jesuits do not wish to consent that Membertou be
buried with his infidel ancestors. | p. | 161 |
| Jesuits build with their own hands a boat, to go in
search of food in time of famine. | p. | 210 |
| Jesuits gather the Chiquebi root, and fish for Smelts
and Herring, in time of famine. | p. | 213 |
| Jesuits and other French of St. Sauveur are taken
to Virginia. | p. | 260 |
| Jesuits save the English, who hold them prisoners,
from the hands of the Spaniards. | p. | 289 |
| Jesuits are carried from the Açores Islands to
Wales, a Province of England. | p. | 292 |
| Jesuits place in the hands of sieur de Biencourt, in
his need, all their provisions, to nourish him
and his people. | p. | 209 |
| Jesuits are withdrawn from Port Royal, and taken
to the Island of Pemetiq, to establish a new
settlement. | p. | 219 |
| Jesuits, produced as witnesses in England, for the
justification of the Captain who holds them
prisoners, deliver him from suspicion. | p. | 293 |
| Jesuit prisoners' expenses in Wales very kindly paid
by the Judge of the place. | p. | 295 |
| Jesuits of Canada, prisoners in England, liberated
and sent to Calais. | p. | 298 |
|
Ingrés, that is English, hated by the Canadians. | p. | 35 |
| Long Island, ten leagues from French Bay. | p. | 254 |
| La Marquise de Guercheuille impetre en don Canada,
horsmis port Royal. | p. | 190 |
| Langage Canadois fort manque à exprimer vne infinité
de chose fort ordinaires. | p. | 151 |
| La Marquise entre en association pour le fait de
port Royal auec le sieur de Potrincourt. | p. | 188 |
| La Motte, Lieutenant de la Saussaye. | p. | 223 |
| Le sieur de Potrincourt va en Canada, & faict baptiser
au plustost des Sauuages. | p. | 126 |
| La Motte Gentilhomme François, captif auec les
Iesuites de Canada, mis en liberte. | p. | 301 |
| Langues differentes entre les peuples de Canada. | p. | 54 |
| Lapins, & leuraux assez rares en Canada. | p. | 46 |
| La Royne donne aux Iesuites cinq cens escus pour
le voyage de Canada. | | 130 |
| Legumes croissent fort grands, & bons en Canada. | | 27 |
| Le sieur de Potrincourt emprunte des prouisions de
bouche des François ses voisins, & leur fait
recognoistre son fils pour Vice-admiral. | | 146 |
| Le sieur de Potrincourt retourne de Canada en
France vn mois apres qu'il y estoit arriué pour
enuitailler port Royal. | | 149 |
| [148]
Louys Membertou Sagamo faict Tabagie à quinze
François de sainct Sauueur retournans en
France. | | 255 |
| Loups marins se prennent à foison en Ianuier. | | 42 |
| Loup marin, poisson fraye sur terre és Isles de
Canada. | | 43 |
| Loutres ont leur chasse principale en Feurier, &
Mars. | | 43 |
| Lugubres hurlements à la mort des Canadois. | | 90 |
| Lunes. Par Lunes les Canadois sont assortis de
nouuelle chasse, ou pesche. | | 42 |
| The Marquise de Guercheville given the grant of
Canada, with the exception of port Royal. | p. | 190 |
| Canadian Language very weak in expressing an infinite
number of very ordinary things. | p. | 151 |
| The Marquise enters into partnership in the affairs
of port Royal with sieur de Potrincourt. | p. | 188 |
| La Motte, Lieutenant of la Saussaye. | p. | 223 |
| Sieur de Potrincourt goes to Canada and has a
number of the Savages baptized as quickly as
possible. | p. | 126 |
| La Motte, a French Gentleman, prisoner with the
Jesuits of Canada, set at liberty. | p. | 301 |
| Different languages among the tribes of Canada. | p. | 54 |
| Rabbits and hares rather scarce in Canada. | p. | 46 |
| The Queen gives to the Jesuits five hundred écus for
the Canadian voyage. | | 130 |
| Vegetables grow very large and are good in Canada. | | 27 |
| Sieur de Potrincourt borrows some provisions from
his French neighbors, and makes them recognize
his son as Vice-admiral. | | 146 |
| Sieur de Potrincourt returns from Canada to
France a month after he had come to reprovision
port Royal. | | 149 |
|
Louys Membertou, Sagamore, makes Tabagie for
fifteen Frenchmen of saint Sauveur returning
to France. | | 255 |
| Seals are caught in abundance in January. | | 42 |
| Seal, fish which breeds upon the Islands in Canada. | | 43 |
| Otters are hunted chiefly in February and March. | | 43 |
| Doleful howls at the death of Canadians. | | 90 |
| Moons. The Canadians arrange their hunting and
fishing by Moons. | | 42 |