[292] En la edición de Caracas: entendieron.
[293] Idem íd.: ayudaron mas procuraron.
El cambio de tiempo que implican las anteriores variantes altera por completo el sentido.
[294] Aqui, cortando el periodo, se hace punto en la citada edición de Caracas.
[295] En la edición de Caracas se suprime el de.
[296] En la edición de Caracas no se hace aquí punto, por lo cual resulta confuso el relato.
[297] Tampoco aquí se hace punto en la edición de Caracas. Todo el capítulo se pone en ésta en un solo párrafo.
[298] En la edición de Caracas: porque en aquel tiempo era y ha sido ahora.
[299] Al amor del agua: de modo que se vaya con la corriente, navegando ó nadando.
[300] En la edición de Caracas: cafareos velajes.