— Necesito hablar con Grom Orm, presidente del Consejo de Astronáutica, y con la psicóloga Evda Nal.

El de guardia asintió con la cabeza y empezó a pulsar los botones y a girar los bornes de la máquina mnemotécnica. La respuesta vino al cabo de un minuto.

— Grom Orm está preparando unos materiales en la casa-vivienda del Consejo, donde pasa las noches. ¿Le llamo?

— Llámele. ¿Y Evda Nal?

— Está en la escuela cuatrocientos diez, en Irlanda. Si es preciso, intentaré llamarla…

— el de guardia consultó un es quema — al puesto de conferencias 5654 SP.

— ¡Muy preciso! ¡Es asunto de vida o muerte!

El de guardia apartó los ojos de los esquemas.

— ¿Ha ocurrido alguna desgracia?

— ¡Una gran desgracia!