"Suutari", sanoi Lorin arvokkaasti, "te neulotte kengänpohjanne liian nopeasti".
"Niin, mutta mikä kaunis naskalinpisto se onkaan!" sanoi Simon nauraen rumasti; "saatpa nähdä, saatpa nähdä, kaunis krenatööri".
Lorin kohautti hartioitaan.
"No, lähdemmekö?" sanoi hän. "Minä odotan teitä."
Ja jokaisen kääntäessä selkänsä lähteäkseen alas portaita antoi Lorin kaupunginvirkamies Simonille niin voimakkaan potkun, että hän ulvoen kieri liukkaiden ja jyrkkien portaiden alapäähän asti.
Piirimiehet eivät voineet pidättää nauruaan. Lorin pisti kätensä taskuun.
"Virantoimituksessani!" sanoi Simon kalmankalpeana vihasta.
"Helkkarissa!" vastasi Lorin, "emmekö me kaikki ole virantoimituksessa?"
Hänen oli noustava ajurinrattaille, ja komisaari vei hänet oikeuspalatsiin.