»Sire, taivaan tähden, antakaa ohjeet!»
Charny rukoili niitä katseellaan, kuningatar äänellään.
»Ohjeet?» kertasi kuningas. »Ei minulla ole ohjeita antaa.
Minähän olen vanki. Tehkää mitä luulette voivanne tehdä.»
»Hyvä», sanoi kuningatar, »siinä onkin kaikki mitä pyydämme».
Ja hän veti Charnyn syrjään ja sanoi:
»Teillä on nyt avoin valtakirja. Tehkää, kuten kuningas sanoi, kaikki mitä luulette voivanne tehdä.»
Sitten hän lisäsi kuiskaten:
»Mutta tehkää pian ja toimikaa tarmokkaasti tai muutoin olemme hukassa!»
»Hyvä on, madame», vastasi Charny. »Sallikaa minun neuvotella hetkinen noiden herrojen kanssa. Mitä me päätämme, se pannaan heti täytäntöön.»