Mitä köyhän koreudesta:
löttöwirsut jalassa.
Mitä köyhän kynnännästä, waiwaisen wakoannasta: kun kynti kylän akoille, mieron miehille wakoili.
Mitä lassa lausutahan,
miessä mielehen tulepi.
Mitä lehmän lypsännästä,
kun maitonsa maahan kaatoi.
Mitä miehen mustuudesta,
kun on muuten mieltä päässä.
Mitä miehen mustuudesta,
makkaran kiweryydestä?
Mitä miehen mustuudesta, urohon mataluudesta, että on miesi metsän käypä, uros ilweksen wetäwä.
Mitä nuorena oppii, 3900 sen wanhana muistaa.
Mitä nuori oppii, sen wanha pitää.
Mitä on hullun mielessä, se on hullun kielessäki.