Parempi pajuinen saua,
kun on miekka kultawästi:
kuluu kulta miekan päästä,
wäsyy wästistä hopia.
Parempi pajussa maata, leppiämpi lehtoisessa, kun on paimenen siwussa, orpolapsen kainalossa.
Parempi pala leipää, kun keko kultaa katowuonna.
Parempi pala suussa, kun haawa päässä.
Parempi palaki suussa,
kun on aiwan annitonna.
Parempi palainen suussa,
kun on kymmenen kylällä.
Parempi papin wihoissa, kun sepän wihoissa:
pakanatki tulee aikaan papitta, waan ei sepättä.
Parempi pieni anti, kun suuri lupaus. 4670
Parempi pieni kala, kun tyhjä pala.
Parempi pieniki kala, kun tyhjä kuppi.