— Tällä laivalla on aika hyvä vauhti.
— Onhan se tavallinen.
— Montakohan kilometriä se menee tunnissa?
— Kilometriä!?
— Niin.
— Ei ainoaakaan kilometriä! Kanttori taitaakin olla vielä niin täysi maamies, ettei tiedä sitä, että kilometri on vain maantiemitta ja sulaa merivedessä kuin suola. — Ei sillä vehkeellä voi merta mitata, vaikka kuinka koettaisi. Eri miehet ne ovat, jotka merta purjehtivat, ja eri mitat, joilla merta mitataan!
— No millä sitä sitten mitataan?
— Jaa — vai on kanttori niin pilaantumaton maamies, ettei ole kirjoistakaan koskaan lukenut, että merta mitataan meripeninkulmilla, eli oikeammin sanoen miileillä, ja merialusten vauhtia solmuväleillä — mutta eivät ne taida mennä maamiehen päähän.
— Solmunväleillä?
— Niin, eli paremmin sanoen nuupeilla.