— Mitähän se kapteeni aikoo ehdottaa meille? sanoi Chimb.
— Ei ole vaikea arvata! Hän aikoo pyytää meitä pestautumaan karanneiden miesten sijaan, minä sanoin.
— Ei suinkaan minua, sanoi Chimb.
— Kukapa tietää. Laivassa on ainakin yksi nainen.
— Mitä sinä nyt lörpöttelet, West. Eihän täällä ole muita saksalaisia kuin kapteeni itse, ja upseereilla ei ole lupa ottaa vaimoansa mukaan merimatkalle, mutisivat toiset.
Kuitenkin olin nähnyt vilahdukselta nuoren naisihmisen pistävän päänsä esiin kajuutan takaa, meidän noustessamme rotanluolasta.
— Ei päivällispöydässä ainakaan naisihmistä esiintynyt, sanoi Chimb.
— Kyllä täällä nyt vain on laivaan kuuluva nainen.
Istuessamme mietteissämme tuli luoksemme kapteeni kaunis nuori nainen kainalossaan.
— Minä olen kapteeni Franck ja tämä on tyttäreni.