— Mitä te tarkoitatte intiaanien merkeillä, herra Clark?
— Melkein mitä tahansa, mistä näkee, että intiaaneja on lähettyvillä: mokkasiinin jälkiä, savun hajua, taitettua oksaa, kylää, kahta päällekkäin pantua kiveä taikka poltettua valkoisten siirtokuntaa, josta on päänahat viety — ne ovat kaikki intiaanien merkkejä. Ne kaikki tarkoittavat jotakin, ja intiaanit lukevat niitä ja tekevät niitä, aivan samalla tavalla kuin sinä kirjoitat.
— Muistatteko, että sanoitte meille kolmen savun merkitsevän sitä, että te palasitte kotiin päänahkoja tuoden?
— Kyllä muistan; mutta eivät ne oikeastaan sitä merkitse. Ne merkitsevät "hyviä uutisia" — nimittäin toisten heimojen kesken. Eri heimojen keskuudessa niillä on vähän eri merkitys.
— Entä mitä merkitsee yksi savu?
— Tavallisesti vain että "leiri on täällä".
— Entä kaksi savua?
— Kaksi savua merkitsee "vastuksia" — voi merkitä, että "olen eksynyt".
— Se pitää muistaa; kaksi eksymistä ja vastuksia.
— Kolme tietää hyviä uutisia. Epätasaiset luvut tietävät onnea.