Samassa tuli Simo kotiin.
— Minä en lähdekään mukaan, sanoi hän.
— Mikäs on muuttanut sinun mielesi? kysyi Esko.
— Minä näin tyttöjä kadulla ja he tirskuivat ja nauroivat tyhjälle ja olivat höperöjä ja kenkkuilevia. Ei sellaisten kanssa voi olla koko iltaa. Mitä heille puhuu?
— Minä olen kuullut, että yhteiskouluissa tytöt osaavat yhtä hyvin, jopa paremminkin kuin pojat. Puhukaa heidän kanssaan kouluaineista, ehdotti tohtori.
— Jeh. Pitääkö neiti enemmän Perikleestä vai Alkibiadesta?
— Da leidet der Hase im Walde Not. Hütet eure Zungen für Beleidigungen.
— Kuinkahan monta prosenttia täällä on tyttöjä, kun poikia on 4 kappaletta ja koko määrä lapsia on 9?
— Ehkä neiti on hyvä ja jäsentää tämän lauseen: "Hetti täti kaataa kuumaa kahvia tyttöjen sinisiin kuppeihin".
— Jag leker, du leker, han leker, limonaden läker på golvet.