Pelikán: Ei siinä mitään petosta ole. Kyllä paperi selvä on.
Sándor: Kiitoksia, herra, kiitoksia. (Panee paperin taskuunsa.)
Pelikán: Ja nyt, ystävät ja veljet, pikarit pystyyn. Terveydeksenne. (Juo.) Nyt minä maksan juomavelkani. Hoi!
Rózsa: Kaksi pulloa… tekee 6 florinia.
Pelikán: Kas tässä 8, ja nyt olemme kuitit, eikö totta?
Rózsa: Kyllä, kiitoksia. Olkaa hyvä, 2 florinia takaisin.
Pelikán: Ei mitään takaisin; kuusi florinia viinistä, 2 palveluksesta.
Rózsa: Viinistä otetaan tässä talossa maksu, mutta palvelus annetaan ilmaiseksi. Tässä rahanne, hyvä herra.
(Asettaa rahat pöydälle.)
Pelikán: Mutta kun minä nyt tahdon antaa sinulle hyvästä sydämestä…