RHAMNES Se tänne kätketty on uskollisen palvelijan rintaan.
PHAON
Siis aukaiskoon sen rauta. Kiitos, Sappho?
Soit mulle aseen itseäsi vastaan.
(Vetäen tikarin esiin.)
Nyt totuus lausu: näät mun valmihina
sun uskollisen kätkös avaamaan.
MELITTA Sa säästä hänet! Chioksehen tahtoi he minut viedä.
PHAON
Chiokseen?
MELITTA
Niin, siellä
on Sapphon kestiystävä, jok' oisi
Melittan saanut huostahansa ottaa.
PHAON
Kuin, meren halki?
MELITTA Tuolla lahdekkeessa on vene.
PHAON
Vene?
MELITTA
Niinhän sanoit, isä?
RHAMNES Mua älä isäks kutsu, kiittämätön jok' olet herrattares pettänyt.