Marinelli. Toden totta, armollinen herra.
Ruhtinas. Ei, sanon minä; se ei ole, se ei voi olla… Te hairahdutte nimessä… Galottien suku on laaja… Galotti voi se olla, mutta ei Emilia Galotti; ei Emilia.
Marinelli. Emilia … Emilia Galotti.
Ruhtinas. Niin löytynee sitte vielä joku toinenki, jolla on molemmat nimet… Vieläpä paitsi sitä sanoitte, eräs Emilia Galotti … eräs. Ensimäisestä voisi vaan narri niin puhua…
Marinelli. Te olette kiivastuksissa, armollinen herra… Tunnetteko siis tätä Emilia Galottia?
Ruhtinas. Minun tulee kysyä, Marinelli, eikä sinun… Emilia Galottiko?
Översti Galotin tytär, Sabionetasta?
Marinelli. Ihan se.
Ruhtinas. Joka asuu äitinensä täällä Guastallassa?
Marinelli. Ihan se.
Ruhtinas. Lähellä Pyhäin-Miesten kirkkoa?