NATHAN. Siitä, että nyt me tytön sukujuuren tiedämme. Ja tiedämme, hän kenen käsiin voidaan pois antaa, varmaan talteen.
RISTIRITARI. Piru siitä voi häntä kiittää — vanhaa apulaistaan!
NATHAN. Niin, niistä käsistä nyt saattekin siis Rechaa anoa, eik' enää multa.
RISTIRITARI. Poloinen Recha! Mitä kaikkea sa saatkaan kokea! Mi onni muille ois orvoille, on onnettomuus sulle! Voi Nathan, Nathan! — Missä ovat siis nuo sukulaiset?
NATHAN.
Missäkö?
RISTIRITARI.
Ja keitä?
NATHAN. On ennen muita ilmaantunut veli, jolt' on siis teidän Rechaa kosittava.
RISTIRITARI. Velikö? Mikä on hän? Sotilas vai pappi? — Sanokaa, ma jotta tiedän, mit' odottaa ma saan.
NATHAN.
Ma luulen, ettei
lie kumpikaap hän — tai on kumpikin.
Hänt' oikein viel' en tunne.
RISTIRITARI.
Entä muutoin?