SALADIN.
Nathanko nimes on?
NATHAN.
Niin.
SALADIN.
Viisas Nathan?
NATHAN.
Ei.
SALADIN.
Onhan kansan suussa kuitenkin.
NATHAN.
Niin, kansan — ehkä!
SALADIN. Et kai halveksien mun luule kansan ääntä kuuntelevan? — Jo kauan toivoin tutustua mieheen, se jota viisaaks sanoo.
NATHAN. Vaan jos on se pilkkanimi vain? Jos kansa katsoo vain älykästä viisaaks? ja jos on älykäs vain, ken etuns' oikein hoitaa?
SALADIN.
Etunsa todellisen, tarkoittanet?
NATHAN. Ois totisesti silloin itsekkäin myös älykkäin. Ja älykäs ja viisas ois silloin totisesti yhtä samaa.