"Minne?"
"Noutamaan venhettäni."
"Luvattaniko?"
"Minä en kuulu laivaan."
"No, luulenpa sinun kohta siihen kuuluvan."
"Laivurin-oppilasta ei voi väkisin ottaa laivamieheksi" [sinä aikana, jota tämä kertomus kuvailee, otettiin väkisin laivamiehiä Englannin sotalaivaston palvelukseen], vastasi Jaakko, "voinhan toimittaa opetustodistukseni nähtäväksi."
"Sen voit", vastasi luutnantti; "mutta minun ei tarvitse uskoa kaikkea, mitä tässä lavertelet. Kuinka kauan kestää oppiaikasi vielä?"
"Huomenna se jo on lopussa."
"Huomennako? Vai niin! No, sitte pidätän sinut täällä siksi ja otan sinut sitte väkisin."
"Jos te pidätätte minut nyt, niin otatte minut jo tänään väkisin."