"Kenen käskystä?" kysyin.
"Dingaanin, kuninkaamme käskystä."
"Niinkö? Ja kuka sanoi Dingaanille, että me olemme täällä?"
"Buuri, joka tuli teidän edellänne."
"Todellako?" sanoin taasen. "Ja mitä nyt vaaditte meiltä?"
"Että seuraatte meitä Dingaanin kraaliin."
"Ymmärrän. Suostumme siihen, sillä se on matkamme varrella. Mutta miksi sitten tulette meitä vastaan keihäät ojennettuina, kun olemme vain rauhallisia matkamiehiä?"
"Tästä syystä. Buuri sanoi meille, että joukossanne on eräs 'Yrjön Poika' (englantilainen), kauhea mies, joka surmaisi meidät, jollemme me surmaisi tai sitoisi häntä ensin. Näyttäkää minulle tämä Yrjön Poika, jotta ottaisimme hänet kiinni tai surmaisimme, niin me emme vahingoita muita teistä."
"Minä olen se Yrjön Poika", vastasin, "ja jos katsotte välttämättömäksi ottaa minut kiinni, niin tehkää se."
Nyt zulut purskahtivat nauramaan.