»Menelaos», sanoi Eteoneus, vanha portinvartija, »siitä lähtien kun tulit kotiin olen odottanut sinun suovan minulle ajastasi muutamia minuutteja. Olet ollut poissa kauan ja haluat varmaankin kuulla selostuksen täkäläisistä asioista.»
»Onko jotakin hullusti?» kysyi Menelaos.
»Orestes on ollut täällä.»
»Ahaa — veljenpoikani», sanoi Menelaos.
»Niin», sanoi Eteoneus, »ja voisin lisätä — vaimosi sisarenpoika».
»Mitä sillä tarkoitat?» kysyi Menelaos.
»Tarkoitan, että minua epäilytti oliko hänet päästettävä sisään», vastasi Eteoneus.
»Minusta näyttää», sanoi Menelaos, »että sinä haluat puhua loukkaavasti vaimoni sukulaisista».
»Totta puhuen», sanoi Eteoneus, »en aavistanutkaan ennen sinun paluutasi, että yhä vielä lasket vaimosi sukulaisiisi».
»Unohdat asemasi», sanoi Menelaos.