Seurasi kamala hiljaisuus. Ei sanojen karkeus, vaan voiman näkeminen, voiman, joka äkkiä tuli paljastetuksi — kuten äkäinen koira, joka hetkeksi pääsee vapaaksi kahleistaan — sai Barbaran päästämään säikähtyneen äänen. Lady Casterley oli vaipunut vavisten tuoliin. Katsahtamatta häneen Miltoun meni ulos. Jos heidän isoäitinsä olisi kaatunut ja kuollut, niin hän ei olisi, sen tiesi Barbara, pysähtynyt katsomaan häntä. Hän juoksi esiin, mutta vanha nainen viittasi häntä pois.
"Mene hänen perässään", hän sanoi, "äläkä anna hänen mennä yksinään".
Tämän nääntyneen äänen vaikutuksesta Barbara riensi pois.
Hän saavutti veljensä, kun tämä oli astumassa autoon, jolla oli tullut, ja sanomatta sanaakaan pujahti hänen viereensä. Ajajan kasvot ilmestyivät ikkunaan, mutta Miltoun vain liikautti päätään, ikäänkuin sanoakseen: Minne tahansa, kunhan vain täältä pois!
Barbaran päähän välähti ajatus: "Jospa vain saattaisin pitää hänet täällä vieressäni."
Hän nojasi ulos ja sanoi rauhallisesti:
"Nettlefoldiin, Sussexissa — älkää välittäkö bentsiinistä — sitä saatte matkan varrelta. Saatte mitä tahdotte. Nopeasti!"
Mies epäröi, katsoi häntä kasvoihin ja sanoi:
"Kyllä, neiti. Dorkingin lähellä, eikö totta?"
Barbara nyökäytti päätään.