Äkkiä metsänhoitaja Brovall hypähtää pystyyn, ja värit hänen kasvoillaan ovat vaihtuneet. Hän kaataa itselleen lasillisen, tyhjentää sen yhdessä hengenvedossa ja istuutuu uudelleen.
"No?" kysyy paroni Gyllenmarck.
Mutta Brovall ei vastaa. Lehti vapisee hänen kädessään, ja katse viipyy yhdessä ainoassa kohdassa.
"Mitä nyt?" toistaa paroni Gyllenmarck hämmästyneenä.
Silloin metsänhoitaja Brovall työntää hänelle lehden ja osoittaa muuatta kuolinilmoitusta.
"Siinä se on", sanoo hän ääni vavisten. "Se on hän."
"Kuule, mitä sinä oikein tarkoitat?"
"Mutta, Herran nimessä, etkö osaa lukea?"
"Niin, niin, katsotaanpas nyt: Täten ilmoitetaan, että ylimääräinen kielenkääntäjä, luutnantti Gustaf Friberg kuoli… Tätäkö sinä tarkoitat?"
"Sitä juuri. Se on hänen miehensä."