Lemmeksen sijalla tavataan tilapäisinä väännöksinä Lenges, Lennys ja Lentus, joihin huikentelevaa naista merkitsevä lenka sekä lentämisen käsite ovat saattaneet vaikuttaa.
Sekä puu että rauta ja kivi kuvaillaan olevan "Lemmettären l. Lemmättären liekuttama." Pahasta alkunsa saanut kivi saa sitäpaitsi nimityksen "Lemmettären leivänkuori". Tämä Lemmosta johtuva Lemmetär on tarkoin eroitettava ennen esitetystä Lemmitär nimisestä metsän emännästä. Säe: "Leppä Lemmeksen tekemä" saa välistä kerrokseen:
A. Kanelian kasvattama.
B. Kataja Kanelvan luoma.
Kanelia on ilmeisesti sama kuin kanalia eli kanalja (ruots. kanalje). Kanelvan välityksellä ovat muodostuneet Puunsynnyn säkeet:
C. Kanarvoisen kasvattama.
D. Kangarvaisen kasvattama.
Edellistä valaisee Kalervan pojan vääntyminen muutamassa toisinnossa Kanervan pojaksi tutun kanerva sanan vaikutuksesta. Jälkimäisellä on vastineensa Käärmeen- ja Ampiaisensynnyissä:
A. Singerväisen synnyttämä,
Kangervaisen kasvattama.
B. Sinervämin siittämä,
Kanervamin kasvattama.
Verrattakoon käärmeen nimittämistä "Sinervä kanervan neiti", joka on muodostettu käärmeen väriä kuvailevasta säkeestä: "sinervä kanervan karva". Nähtävästi ovat sinervä ja kanerva sanojen vaikutuksesta syntyneet muodot Sinervämin eli Singerväisen ja Kanervamin eli Kangervaisen alkuperäisen Syöjättären ja sen oletettavan kertosanan Kanelian sijalle.
Muutamassa Ampiaisenluvun toisinnossa on Syöjättärellä ja sen kertosanalla niitä seuraavista tekosanoista johtuvat sijaiset:
Synnyttäri synnyttävi,
Kasvattari kasvattavi.