Suomenkarjalaisen kertosäkeen kaunis kauppi on säännöllisesti lappalainen; mutta tämä on nähtävästi johtunut siitä, että toiminta kuvaillaan tapahtuvaksi Lapissa. Historialliseen runoon sekaantuneessa toisinnossa on Vuojolaisella kertosanana Tuuhetuinen.
Venäjän Karjalassa Latvajärven Arhippa alkaa Hirvenhiihdännän säkeillä:
Kaunis kauppi Köyretyinen,
varsin veitikka verevä.
Mutta tavallisesti on siellä hiihtäjänä Lyylikki, joskus Lystikki "lylyjen seppä". Onko Lyylikki lyly sanasta johdettu runollinen muodostus vai Lyyrätyisen yhteyteen asetettava erikoinen nimi, on vaikea päättää.[122]
Hirvenhiihdännästä on Vuojolainen joutunut pariin suomen-karjalaiseen loitsuun.
A. Siniviitta viian eukko — kaunis kankahan eläjä, Liisa villi Vuojolainen! B. Emäntä viion Vuojolainen, kuo mulle kultanuttu, vala mulle vaskivaippa!
Loitsussa esiintyy myös naispuolinen Vuojolatar eli Vuojahatar.
A. Vesi hiisi Vuojolatar,
Vuojon tyttären tekemä.
B. Rauta poika Vuojahainen,
Vuojahattaren tekemä.
Vuojotar muotoa edellyttää Vuotar, joka on siitä syntynyt supistuksen kautta samoin kuin Vuojolattaresta Vuolatar.
C. Vuotar voitehen tekijä.
D. Rauta poika Vuolattaren.