Tantsi Tallermaa kuningas, lehi[124] härra Lemmingine.
Että Lemminkäisellä on ollut ylimyksellinen merkitys, näkyy sen suhteesta Kalevaan. Kalevin pojan ohella ilmaantuu itä-Virossa kultaneidon takojana joskus Lemming poega. Suomen ja Venäjän Karjalassa Lemminkäinen tavataan toisinaan Kalevanpojan kertosanana.
A. Minne lauloit Lemminkäisen,
kaotit Kalevan poian?
B. Kaskehen Kalevan poian,
leikkaukseen Lemminkäisen.
Itäsuomalaisissa loitsurunoissa käytetään Lemminkäistä kristillisen
Luojan tai Maarian kertosanana.
A. Tee Luoja kaetsanasi,
Lemminkäinen luottehesi!
B. Maarian makea maito,
mesileipä Lemminkäisen.
Viimeksimainittua säeparia vastaa länsisuomalaisessa loitsussa:
Pyhän hengen lämmin leipä,
Maarian makea maito.
Sekä Maarian että Luojan yhteyteen on Lemminkäinen asetettu vienanpuolisessa Voiteenluvussa:
Neitsyt Maaria emonen, käy sie voitehet vakaiset, Lemminkäisen lippahasta, joill' on Luoja voieltuna.
Lemminkäisen toisintoniminä Kalevalassa käytetään, paitsi veitikka verevä, myös Kauko ja Ahti. Yht'aikaa ne voivat esiintyä kansanrunonkin myöhemmissä muodostuksissa.