LAFOENS.
Kokonaan vallitsee hän kuningasta,
Tään suosiosta tyranni hän on.
THERESIA.
Kuninkaan suosiosta, niin, niin oikein.
Ne, jotka Pombalin vain aikoo kaataa,
Ne hänen sijaans' itse valtaan pyrkii;
Maineemme, häpeämme heist' on yhtä.
Ylemmä minä tähtään: ei vain Pombal,
Myös kuningas on kukistettava.
LAFOENS.
Ja minut sinä katsoit tähän työhön?
THERESIA.
Sanoinhan: suurena sun tahdon nähdä.
Kehotelkoot munkit kansaa, saadaksensa
Pelokkaan kuninkaan taas käsiinsä.
Hovikot vehkeilkööt, taas voittaakseen
Pombalin heiltä viemät virat, arvot.
Salajuont' ei meidän asiamme vaadi;
Ei, paljaana se tulkoon päivän valoon!
Kuninkaanvalans' usein José rikkoi,
Ja silloin myöskin vasallit ja kansa
Vapaana ovat hekin valastaan.
Näin koko Portugalkin ennen nousi
Ja kukisti Kastilian Juhanan
Ja pani sijaan kotimaisen miehen;
Täysverinen hän oli sielultansa
Kuin sinäkin, jos koht' ei synnyltään.
LAFOENS.
Sanasi tuntuu selviltä, mut niit' en
Vain käsitä. Siis julkikapinaako
Omassa maassa nostamaan mua vaadit?