28 kiintii; kiintiin (-tiän), kiinnitä = tulla kiintiäksi; jos joku esim. nostamisesta sydänalasta on hellä, niin sanotaan että se on kiintiinty (= kiintiinnyt) ja luullaan että nahka on kiintynyt ruumiiseen liian lujasti, jonkatähden hierotaan.
32 kl palkas_teese_; niin myöskin palkastein (-stani), suorasteese, kohasteen; adverbissa käytetään aina -ste-muotoja (kts. selitys 2: 5-6.)
22. Loppu-virsi liekussa.
Kyll' on, kyll' on; täys' on, täys' on,
kyll' on täysi tästä päästä,
tästä tyhjäst' on tytöstä,
lapsest' on emottomasta,
5 täys' on täst' sanelijasta;
älkää te kyläiset naiset,
älkää naiset naapuriset,
älkää äijäistä anoka,
tästä tyhjästä tytöstä,
10 natukasta laulajasta; —
kyll' on, kyll' on; täys' on, täys' on,
pian piisaa on minusta,
tämän iltasen iloksi, (I: 99, XXI: 305.)
tämän päivän päätteheksi.
Selityksiä: 22.
Koska tämä runo on loppuvirsi liekussa, niin P. sanoi kun hän oli sen laulanut: "Se olkoon virsi viimeinen minun hurjan laulakseni" — eipä vaan ollut!
8 äijäinen = paljo.
10 natukka = kuivavartaloinen, pieni.
23. Piina-luku.
Tule tänne Herra Ieesus,
saa tänne hyvä Jumala,
piika-lapsen piinasihin; —
päästä piika pintehistä, [I: 173
5 vaimo vatsan vääntehistä, [I. 174
ava'a lihainen lukko,
luinen lukko longottele; — [I: 321
mehiläinen kanna mettä,
suussasi sima sulaapi,
10 kipiöille voitehiksi, (XV: 487.)
haavoillen pareneville;
keitä mettä kielelläsi,
joka kukkasen nenästä,
joka heinän helpehestä,
15 tuo ol'tta Topiolasta,
tuo mettä Mielolasta,
voia niillä voitehilla,
niillä rasvoilla rakenna,
millä Ieesus voiettihin,
20 Maariainen maasittihin,
sisäst' on kivuttomaksi,
alt' on aivan terveheksi,
päältä tuntumattomaksi; —
Jumala on parantaja,
25 Ieesus on terveen-tekijä.