8 haltias, -aan = haltia; P:n mukaan löytyy mies- ja nais-haltiaita; ne ovat erilaatuisia, niinkuin maan-, veden-, kartanon-, saunan- ja raha-aarre-haltiaita; kaikista pahimmat ovat kirkkomaan-haltiaat; kaksi haltiasta oli P:n kotitalossa.
13 liisteet = irtonainen liistepohja työ-re'essä.
19 kl hoa'on alta haltiaasi; hako, hoa'on; sata, soa'an (saa'an 30: 25); reki, rie'en (41: 43, 42: 4).
21 määt = menet. — 22 pistyy = pystyy.
23 verha = "uhri", esim. lepän-oksia ja vettä, joka viskataan uhriksi, jotta ilman, veden tahi maan haltiaat lepytettäisiin (vrt. toim. kirj. Suomi, III jakso, 4 osa s. 113—115).
27 verhoi = velhoja; joka veräjä_t_, (vrt. selitys N:o 23).
35 hipiä = iho, pinta.
41 jouhonen = jouhi.
49 kolo keski = keski-kolo.
62 vaalia = hoitaa; vasiten = hyvästi.