65 lestyin; lesen, lestä; kun otraa tahi kauraa puidaan katkeavat ensin oljet, jotka otetaan pois; sitten "lessään" eli puidaan tähkät uudestaan niin, että ripsit ja tähkänkannat karisevat pois. Kl lessyin leivin, pessyin kauroin.
69 jaloitella = juoksutella, — jaarikka = pötkö.
71 kl Juorttanaisella juoella; vrt. siv. 42.
72 heranen = tyyni ja kirkas, jotta läikkyy niinkuin hera eli sulattu rasva; sanotaan myöskin puhekielessä että vedenpinta on "hera-tyyni". — 74 kapia = kavio.
Tämä runo näkyy olevan kolmesta eri pätkästä kokoonpantu: 1-15, 16-38 ja 39-74, mutta ne ovat lauletut yhdistettynä. — Säkeet 21-37 esiintyvät myöskin eräässä häävirressä, joka lauletaan tuliaishäissä.
42. Rekivirsi.
Sutte-lutte, suotta laulan,
suotta laulan suuren virren,
pitkän virren pilkallani; —
mie suotta rikoin rie'eini, (III: 495.)
5 kiusen katkoin kaplahani;
leppänen minun rekeni,
syän-puiset kaplahani; —
suitin-luitin, suotta poltin,
suotta poltin porstuvani,
10 eestäin on esi-tuvaini,
jos tuo olkinen olikin,
katajain' oli katto päällä,
havu-katto kartanoni; —
tulkaa nyt suku tukkuhun,
15 ak' viel' saatais' sammumahan; —
pahoin tein, poloinen poika,
pahoin tein, pahoin käkesin,
löin isoni, löin emoni,
särin sänky-vuoteheni,
20 kannoin rannalle kaluni,
möin ma'ani, söin rahani,
itse rengiksi rupesin.
Toisinnuksia ja selityksiä: 42.
Tois.:
7 syän-puist' oli kaplahani
8 sutte-lutte, soltin poltin
72 katajainen katto päällä
73 havu-katt' oli kartanoni
15 ak'se (eli: a kuin) saatais' sammumahan
21 join ma'ani [kl maa'aini] söin rahani.
1 sutte-lulte, suitin-luitin (säk. 8) ovat n.k. hätävaran sanoja; sellaisia ovat myöskin; suitin-luilin, (säk. 8) soltin-poltin, tyylen-lyylen, hoiten-toiten, hoile-loile, viltin-valtin j.n.e.