3,4 kl tii'een — matka'an = tiensä, matkansa; voi myöskin olla illat. — käittäk' = kävittekö.
5, 6, 7 ensimäiset sanat kl risul_oihen_, kantol_oihen_, oks_i'in_; nämä muodot vastaavat monikon sekä genit. että illativin muotoja; mutta koska säk. 8-9 on selvä genetivi: kann_on_ — ves_o'in_ (eikä: vesoihen), niin ovat edellisetkin genitiviä.
15 lukemalla lausuttu: mitä oot p.m.; kun säe laulettiin niin murteellisuus katosi, niinkuin tekstistä näkyy.
28 lakata — (vrt. ruots. (be)lacka) tessiä (säk. 18), massia (19), moittia (22, 39), soimata (23), kellätä (26), rienata (35) ja ivata (40).
39 kl muita _muil_timahan, alkusoinnun tähden.
41 kl _ei_sin itsein.
45 lohko = etutohko = veneen nokka.
Virsi lauletaan kun tulohäissä "kysellään sulhaselta".
44. Häävirsi.
Annoin ainoan sisoni, (III: 519.)
silmiksi Sokialahan,
näkemiksi Nälkälähän;
ois oll't meiän neitosensa, (XXXVIII: 108.)
5 paremmankin paikan väärtti, (XXXVIII: 104.)
paremman talon miniä,
paremmallen paian-saaja,
housun-huolija paremman.