"Särkeekö, Kai? Särkeekö hyvin kovasti?"
"Ei", vakuutti poika koettaen pusertaa esille veitikkamaisen hymyn, joka kuitenkin oli varsin surkea.
"Miksi hän löi sinua?" kysyi Karen vapisevalla äänellä.
Lakkaamatta kuului ääniä hänen rinnassansa:
"Millä oikeudella he lyövät minun poikaani? Millä oikeudella? Onko Jumala sanonut, että heidän pitäisi käydä käsin pieneen, viattomaan poikaan!"
"Sen vuoksi, että tulin sanoneeksi torstai enkä Donnerstag" [saksaksi torstai], kertoi Kai.
"Etkö muistanut saksalaista sanaa?"
"En", sanoi Kai. "Mutta ei se ollut vain siksi."
Kai vaikeni.
"Oliko muutakin, Kai?"